トリンガ属

「トリンガ属」の英語

「トリンガ属」は英語で Tringa と言います。鳥の分類名なので、複数の種を指すときは Tringa species と表します。フィールドガイドなどでは、一般に「シギ属」と訳されることもあります。

「トリンガ属」の英語の使い分け

Tringa
鳥類の分類で使う正式な属名で、学術資料や図鑑に適しています。
Scientists classify Tringa as a genus of shorebirds.
科学者はトリンガ属をシギ類の一属に分類しています。

「トリンガ属」の例文

Many birdwatchers study Tringa species in wetlands.

多くのバードウォッチャーが湿地でトリンガ属の種を観察する。

英英

the genus Tringa in the family Scolopacidae, consisting of medium to large shorebirds often referred to as shanks or similar sandpipers.

コラム

和名ではトリンガ属と表記されるが、フィールドガイドや一般表記ではシギ属と訳されることがある

「トリンガ属」のレベル別の例文

中学
We saw a bird of the genus Tringa near the river this morning.

私たちは今朝、川の近くでトリンガ属の鳥を見ました。
高校・英検2級
The guide explains how to distinguish Tringa species from similar shorebirds.

その図鑑は、トリンガ属の種を似たシギ類と見分ける方法を説明しています。
TOEIC・ビジネス
Our report identifies Tringa species in the restored marsh.

私たちの報告書は、再生された湿地にいるトリンガ属の種を特定しています。
日常会話
Could that bird belong to the genus Tringa?

あの鳥はトリンガ属に属するのかな。

「トリンガ属」を英語にするときのよくある間違い

× The bird belongs to the Tringas genus.

○ The bird belongs to the genus Tringa.

属名の Tringa に複数形の s は付けません。

「トリンガ属」の英語についてよくある質問

Q. 「トリンガ属」を英語で一言で言うと？

Tringa が正式な属名です。複数の種をまとめて述べる場合は Tringa species が一般的です。

Q. Tringa と「シギ属」は同じですか？

Tringa は学術的な属名で、「シギ属」はその日本語訳です。フィールドガイドなどでは、一般表記として「シギ属」と書かれることがあります。

Q. 「トリンガ属」の複数形はどう言いますか？

属名そのものは Tringa のままです。複数の種を指すなら Tringa species、または species of Tringa と言います。

「トリンガ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く