シギ類
「シギ類」の英語
「シギ類」は英語で sandpipers と言います。shorebirds や、主にイギリス英語で使われる waders は、シギ類を含むより広い水辺の鳥を指します。
「シギ類」の英語の使い分け
シギ類を指す最も一般的な表現です。文脈によっては、シギ科の鳥を指すこともあります。
シギ類を含む海岸や干潟の鳥全般を指す、より広い表現です。主にアメリカ英語でよく使われます。
シギ類を含む水辺の鳥全般を指す、主にイギリス英語の表現です。
「シギ類」の例文
Many Limicolae migrate thousands of kilometers each year.
多くのシギ類が毎年何千キロも渡る。
英英
A taxonomic (Latin) name used in scientific classification for a group of shorebirds, especially sandpipers and similar waders.
語源
Limicolaeは、ラテン語の分類名で、limicola（泥地に住む者）に由来し、泥地で採餌するシギ類を指す。
コラム
- 分類学の文脈で用いられ、種の包含範囲は分類体系により変わるため図鑑で範囲が明記されることが多い
「シギ類」のレベル別の例文
- 中学
We saw several sandpipers near the river.
私たちは川の近くで数羽のシギ類を見ました。
- 高校・英検2級
These sandpipers fly south when winter approaches.
- TOEIC・ビジネス
The survey recorded more sandpipers along the protected coastline.
- 日常会話
Look, there are sandpipers over there!
見て、あそこにシギ類がいるよ！
「シギ類」を英語にするときのよくある間違い
× shorebirds
shorebirds はシギ類だけでなく、チドリ類なども含むより広い語です。「シギ類」と限定して言う場合は sandpipers が適切です。