トラウトリリー
「トラウトリリー」の英語
「トラウトリリー」は英語で trout lily と言います。dog's-tooth violet も同じ植物を指す別名で、植物図鑑や地域によって使われます。まずは trout lily を覚えると便利です。
「トラウトリリー」の英語の使い分け
最も分かりやすく、一般的に使いやすい植物名です。
トラウトリリーの別名で、植物図鑑などで見かけます。
A dog's-tooth violet grows in damp woods.
湿った森にトラウトリリーが生えています。
例文
コアイメージ
春に咲く球根植物で、まだら模様の葉と下向きの花をもつトラウトリリー
英英
A spring-blooming bulbous plant of the genus Erythronium, typically with mottled leaves and nodding, lily-like flowers;.
語源
dog's-tooth violetは、球根の形が犬の犬歯に似ていることを指す'dog's-tooth'と、花の形や大きさがスミレに似ることを指す'violet'が結びついてできた呼称である
コラム
- トラウトリリーは葉のまだら模様が魚のマス（trout）を連想させるため英名が広まり、野外では葉の模様で花の所在を見つけやすい
例文
コアイメージ
斑点のある葉と春に咲く小さなユリ科の花
英英
A common name for several species of Erythronium, perennial woodland plants with mottled leaves and nodding, lily-like flowers that bloom in spring.
語源
trout lilyは、trout（マス）＋lily（ユリ）から成り、葉の斑点がマスの体色に似ることから英語名になった。
コラム
- 英語のtroutは魚を指すがtrout lilyは葉の斑点をたとえた名前であり、日本では学名エリスロニウムで呼ばれることが多い
「トラウトリリー」のレベル別の例文
- 中学
We found a trout lily near the trail.
- 高校・英検2級
The dog's-tooth violet appears briefly in early spring.
- TOEIC・ビジネス
The garden guide lists the trout lily as a native spring flower.
- 日常会話
Look, is that a trout lily?
見て、あれはトラウトリリー？
「トラウトリリー」を英語にするときのよくある間違い
× trout flower
英語で定着した植物名は trout lily です。