エリスロニウム

「エリスロニウム」の英語

「エリスロニウム」は英語で Erythronium と言います。これは植物の属名で、園芸情報では一部の種が trout lily や dog's-tooth violet という普通名で紹介されることもあります。

「エリスロニウム」の英語の使い分け

Erythronium
植物の属名として、図鑑や学術的な説明で使います。
Erythronium is a genus of spring-flowering plants.
Erythroniumは春に花を咲かせる植物の属です。
trout lily
主に一部のErythronium属の種に使われる、園芸や一般向けの記事で見かける普通名です。
The nursery offers trout lilies for woodland gardens.
その園芸店では、林の庭向けにトラウトリリーを扱っています。
dog's-tooth violet
主に一部のErythronium属の種に使われる別の普通名で、園芸情報の検索語としても使えます。
A dog's-tooth violet can brighten a shaded garden.
ドッグズトゥースバイオレットは日陰の庭を明るくしてくれます。

「エリスロニウム」の例文

Many gardeners plant Erythronium in shady borders for early color.

多くの庭師は早い時期の彩りのために日陰の縁にエリスロニウムを植える。

英英

A small genus of spring‑flowering perennials (Erythronium) characterized by downward‑facing flowers on slender stems and basal leaves, commonly grown in shaded borders.

コラム

英語の園芸情報ではtrout lilyやdog's‑tooth violetという普通名で紹介されることがありその名で栽培情報が見つかることがある

「エリスロニウム」のレベル別の例文

中学
The Erythronium blooms in spring.

エリスロニウムは春に花を咲かせます。
高校・英検2級
Many people grow trout lilies in shady woodland gardens.

多くの人が日陰の林の庭でトラウトリリーを育てています。
TOEIC・ビジネス
Our website lists Erythronium among the recommended shade plants.

当社のウェブサイトでは、エリスロニウムを推奨する日陰向き植物の一つとして掲載しています。
日常会話
Have you ever seen a dog's-tooth violet?

ドッグズトゥースバイオレットを見たことがありますか。

「エリスロニウム」を英語にするときのよくある間違い

× Erythronium means trout lily in every context.

○ Erythronium is the scientific genus name; trout lily is a common name for some species.

Erythroniumは属名であり、trout lilyは主に一部の種に使われる普通名だからです。

「エリスロニウム」の英語についてよくある質問

Q. 「エリスロニウム」を英語で一言で言うと？

Erythronium と言うのが基本です。植物の属名として使われます。

Q. Erythronium と trout lily の違いは？

Erythronium は属名で、trout lily は主に一部のErythronium属の種に使われる普通名です。

Q. 「エリスロニウム」の園芸情報を英語で検索するには？

Erythroniumに加えて、trout lily や dog's-tooth violet でも検索できます。ただし、これらの普通名は主に一部の種を指します。

「エリスロニウム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く