トッケイヤモリ

「トッケイヤモリ」の英語

「トッケイヤモリ」は英語で Tokay gecko と言います。短く Tokay とも言えますが、ワイン名との混同を避けるため、動物の話では Tokay gecko が明確です。夜行性の大型ヤモリを指します。

「トッケイヤモリ」の英語の使い分け

  • Tokay gecko

    動物名として最も明確で、一般の会話や説明で使いやすい表現です。

    A Tokay gecko lives near our porch.

    家のポーチの近くにトッケイヤモリがいます。

  • Tokay

    短い動物名ですが、文脈によってはワイン名を指すこともあります。

    We heard a Tokay calling outside.

    外でトッケイヤモリの鳴き声が聞こえました。

「トッケイヤモリ」の例文

A Tokay clung to the bathroom wall last night.

昨夜、トッケイヤモリが浴室の壁に張り付いていた。

コアイメージ

夜行性の大型ヤモリで、特徴的な鳴き声と壁に張り付く強い指を持つ

英英

a large nocturnal gecko (Gekko gecko) native to Southeast Asia, known for its loud rasping call and adhesive toe pads that allow it to cling to walls

語源

Tokayは、ジャワ語やマレー語の擬声語tokek/tokayに由来し、その鳴き声を表す語が英名として定着した

コラム

  • 英語では動物名としてTokayと表記し、住宅の壁や浴室で見かける描写に使われるが、歴史的に同形の語がトカイ産ワインを指した例がある

「トッケイヤモリ」のレベル別の例文

「トッケイヤモリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Tokay lizard

    ○ Tokay gecko

    標準的な英語名は gecko を使います。

「トッケイヤモリ」の英語についてよくある質問

Q. 「トッケイヤモリ」を英語で一言で言うと？
Tokay gecko が最も明確です。Tokay と短く言うこともあります。
Q. Tokay と Tokay gecko の違いは？
Tokay は短い動物名ですが、トカイ産ワインを指すこともあります。動物だと明確にしたい場合は Tokay gecko が一般的です。
Q. 「トッケイヤモリ」を英語で説明するには？
It is a large, nocturnal gecko. は「大型で夜行性のヤモリです」という説明に使えます。

「トッケイヤモリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1