トゲウオの一種

「トゲウオの一種」の英語

「トゲウオの一種」は英語で ninespine stickleback と言います。学名を使う場合は Gasterosteus pungitius と表記します。研究論文や標本情報など、種を正確に特定したい場面では学名が適しています。

「トゲウオの一種」の英語の使い分け

ninespine stickleback
一般向けの説明や図鑑で使われる、この魚の英語名です。
I saw a ninespine stickleback in the shallow stream.
浅い小川でトゲウオの一種を見ました。
Gasterosteus pungitius
研究論文や標本情報などで使う正式な学名です。
Gasterosteus pungitius lives in freshwater and brackish water.
Gasterosteus pungitiusは淡水域と汽水域に生息します。

「トゲウオの一種」の例文

The diet of Gasterosteus pungitius includes insects and small crustaceans.

トゲウオの一種の食性には昆虫と小型甲殻類が含まれる。

英英

A small stickleback species that feeds mainly on aquatic insects and small crustaceans, occurring in shallow freshwater and brackish habitats and forming part of local food webs.

語源

Gasterosteus pungitiusは、属名Gasterosteusがギリシャ語のgaster（腹）とosteon（骨）に由来し腹側の骨板を指し、pungitiusは種小名で古い学名に由来する。

コラム

幼生や小型甲殻類を主に捕食し近縁種と餌資源で競合することがあり、汽水域と淡水域で生態的役割が異なる個体群が見られる

「トゲウオの一種」のレベル別の例文

中学
We found a ninespine stickleback near the bridge.

私たちは橋の近くでトゲウオの一種を見つけました。
高校・英検2級
A ninespine stickleback can live in freshwater and brackish water.

トゲウオの一種は淡水域と汽水域に生息できます。
TOEIC・ビジネス
The environmental survey identified Gasterosteus pungitius in three coastal wetlands.

その環境調査では、3か所の沿岸湿地でGasterosteus pungitiusが確認されました。
日常会話
Look, there's a ninespine stickleback!

見て、トゲウオの一種がいるよ！

「トゲウオの一種」を英語にするときのよくある間違い

× thorn fish

○ ninespine stickleback

日本語を直訳したthorn fishは、この魚の一般的な英語名ではありません。

「トゲウオの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「トゲウオの一種」を英語で一言で言うと？

一般向けには ninespine stickleback と言うのが一般的です。

Q. 「トゲウオの一種」の英語名と学名はどう違いますか？

ninespine sticklebackは一般名で、Gasterosteus pungitiusは種を正確に示す学名です。

Q. 「トゲウオの一種」を論文でどう書きますか？

論文や標本情報では、学名の Gasterosteus pungitius を使うのが適しています。

「トゲウオの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く