トガリネズミ科

「トガリネズミ科」の英語

「トガリネズミ科」は英語で Soricidae と言います。family Soricidae も学術的な表記で、個体を指すときは shrew を使います。日常語ではなく、生物学や学術文献で使う名称です。

「トガリネズミ科」の英語の使い分け

例文

Researchers studied how Soricidae forage in leaf litter at night.

研究者たちはトガリネズミ科が夜に落ち葉の中で採食する様子を研究した。

コアイメージ

小型の昆虫食性哺乳類トガリネズミを含む科を指す学名

英英

The taxonomic family comprising small insectivorous mammals commonly known as shrews.

語源

Soricidaeは、ラテン語sorex(トガリネズミ)を語源とし、接尾辞-idaeで科名を形成した学名である。

コラム

  • 学術文献ではSoricidaeが科名を表す学名として用いられ、個体を指すshrewや和名トガリネズミとは区別して使われる

例文

Researchers studied the habitat preferences of the family Soricidae.

研究者はトガリネズミ科の生息地の好みを調べた。

コアイメージ

トガリネズミという小型の昆虫食哺乳類を含む科を指す

英英

The taxonomic family Soricidae, a group that includes small insectivorous mammals called shrews.

語源

family Soricidaeは、ラテン語sorexに由来する語幹soric-と、科を示す接尾辞-idaeから成る

コラム

  • 学術文献ではfamily SoricidaeやSoricidaeと表記し、日常ではshrewやshrewsが個体を指す際に用いられる

「トガリネズミ科」のレベル別の例文

「トガリネズミ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a Soricidae.

    ○ I saw a shrew.

    Soricidaeは科全体を指し、個体にはshrewを使います。

「トガリネズミ科」の英語についてよくある質問

Q. 「トガリネズミ科」を英語で一言で言うと?
Soricidaeです。生物学や分類学で使われる科名です。
Q. Soricidaeとshrewの違いは?
Soricidaeはトガリネズミ科という分類群全体を指します。shrewはその科に属する個体や種類を指す一般名です。
Q. 「トガリネズミ科」の学術論文での言い方は?
Soricidaeが一般的です。科であることを明確にしたい場合は、family Soricidaeとも書きます。

「トガリネズミ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1