トイトブルクの森の戦い

「トイトブルクの森の戦い」の英語

「トイトブルクの森の戦い」は英語で the Battle of the Teutoburg Forest と言います。歴史上の固有名詞なので、この正式名称をそのまま覚えれば大丈夫です。文中では the を付けるのが一般的です。

「トイトブルクの森の戦い」の英語の使い分け

Battle of the Teutoburg Forest
古代ローマ史上の戦いを指す、標準的な歴史用語です。
The Battle of the Teutoburg Forest changed Roman policy in Germania.
トイトブルクの森の戦いは、ローマのゲルマニア政策を変えました。

「トイトブルクの森の戦い」の例文

In AD 9, the battle of the Teutoburg Forest destroyed three Roman legions.

紀元9年、トイトブルクの森の戦いはローマの三個軍団を壊滅させた。

英英

A major early first‑century battle in which Germanic tribes ambushed and defeated Roman legions in the Teutoburg Forest, reshaping Rome’s frontier in Germania.

コラム

この戦いはローマのゲルマニア進出を事実上停止させた転換点として歴史で語られる

「トイトブルクの森の戦い」のレベル別の例文

中学
The Battle of the Teutoburg Forest was a major Roman defeat.

トイトブルクの森の戦いは、ローマの大敗でした。
高校・英検2級
The Battle of the Teutoburg Forest halted Rome's expansion into Germania.

トイトブルクの森の戦いは、ローマのゲルマニア進出を止めました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the Battle of the Teutoburg Forest as a major turning point in Roman history.

その報告書は、トイトブルクの森の戦いをローマ史における重要な転換点と位置づけています。
日常会話
Have you heard of the Battle of the Teutoburg Forest?

トイトブルクの森の戦いについて聞いたことがありますか。

「トイトブルクの森の戦い」を英語にするときのよくある間違い

× the Teutoburg Forest Battle

○ the Battle of the Teutoburg Forest

英語では地名を前に置かず、Battle ofの形が一般的です。
× Battle of Teutoburg Forest

○ the Battle of the Teutoburg Forest

通常は固有名詞の前にtheを付けます。

「トイトブルクの森の戦い」の英語についてよくある質問

Q. 「トイトブルクの森の戦い」を英語で一言で言うと？

Battle of the Teutoburg Forest と言います。文中では the Battle of the Teutoburg Forest とするのが一般的です。

Q. 「トイトブルクの森の戦い」は何年に起きましたか？

西暦9年に起きました。ローマ軍の3個軍団が敗れた戦いとして知られています。

Q. 「トイトブルクの森の戦い」は英語でどう説明しますか？

It was a major Roman defeat in Germania. は「ゲルマニアにおけるローマの大敗でした」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く