デザートトッピング

「デザートトッピング」の英語

「デザートトッピング」は英語で dessert topping と言います。特定のチョコレートソースなら hot fudge sauce、アイスクリーム店でのくだけた言い方なら hot fudge が使われます。

「デザートトッピング」の英語の使い分け

「デザートトッピング」の例文

She poured hot-fudge sauce over the vanilla ice cream.

彼女はバニラアイスクリームの上にホットファッジソースをかけた。

コアイメージ

ホットファッジソースは溶かしたチョコを温かくとろりとソース状にしてデザートにかけるトッピング

英英

A sweet, warm topping of thick chocolate poured over desserts such as ice cream.

語源

hot-fudge sauceは、19世紀末にfudge（柔らかいチョコ菓子）という語があり、そこにhotとsauceが結びついて温かいチョコレートのかけ物を表す語になったことに由来する。

コラム

  • ホットファッジソースはアメリカのアイスクリーム店では単にhot fudgeと呼ぶことが多く、家庭用のチョコシロップとは食感や提供温度が異なる

「デザートトッピング」のレベル別の例文

「デザートトッピング」を英語にするときのよくある間違い

  • × hot chocolate sauce

    ○ hot fudge sauce

    hot chocolate は通常、飲み物のホットチョコレートを指します。

  • × dessert topping は必ずチョコソースを指す

    ○ dessert topping はトッピング全般を指す

    味や種類を限定したいときは具体的な名称を使います。

「デザートトッピング」の英語についてよくある質問

Q. 「デザートトッピング」を英語で一言で言うと？
トッピング全般なら dessert topping が一般的です。特定のチョコソースなら hot fudge sauce が候補になります。
Q. hot fudge sauce と chocolate syrup の違いは？
hot fudge sauce は温かく濃厚でとろりとしたソースを指します。chocolate syrup は一般に、よりさらりとしたチョコレートシロップを指します。
Q. 「デザートトッピング」をビジネスメールでどう言う？
種類を限定しないなら dessert topping が使えます。例えば Could you confirm which dessert toppings are available? と書けます。

「デザートトッピング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1