テンレック科
「テンレック科」の英語
「テンレック科」は英語で Tenrecidae と言います。分類学上の科名をそのまま示す標準的な表現で、学術文献や図鑑で使われます。family Tenrecidae は「テンレック科」という分類単位を明示する言い方です。
「テンレック科」の英語の使い分け
分類学上の科名を単独で示す、最も標準的な学術表現です。
科という分類単位を強調したい、説明的でフォーマルな表現です。
例文
Conservationists are studying the habitat preferences of the family Tenrecidae.
保護活動家たちはテンレック科の生息地の好みを研究している。
コアイメージ
マダガスカルや一部アフリカに分布するテンレック類を含む哺乳類の科を指す
英英
the taxonomic family Tenrecidae, a group of small mammals primarily native to Madagascar and parts of mainland Africa, including species that range from shrew‑like to hedgehog‑like forms.
語源
family Tenrecidaeは、学名Tenrecidaeに由来し、科名は属名Tenrecから派生しているとされる
コラム
- 多くの種がマダガスカル固有で、外見や生態が多様なため保全や進化研究の対象になっている
「テンレック科」のレベル別の例文
- 中学
The Tenrecidae are a family of small mammals.
- 高校・英検2級
Scientists compare how species in the Tenrecidae find food in dry forests and wetlands.
- TOEIC・ビジネス
The museum database lists the family Tenrecidae in its section on African mammals.
- 日常会話
I read about the Tenrecidae in a nature book.
「テンレック科」を英語にするときのよくある間違い
× the family of Tenrecidae
○ the family Tenrecidae
科名を示す場合は family Tenrecidae という形が自然です。