テンレック

「テンレック」の英語

「テンレック」は英語で tenrec と言います。マダガスカル原産の小型哺乳類を一般に指す語で、図鑑や会話で使えます。Tenrec ecaudatus は特定の1種を示す学名なので、研究や分類の文脈で使います。

「テンレック」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Tenrec ecaudatus
特定の種を指す学名で、研究や分類の文脈で使います。
Researchers studied Tenrec ecaudatus in Madagascar.
研究者たちはマダガスカルでテンレックを研究しました。
tenrec
テンレック全般を指す、一般的で使いやすい名詞です。
The tenrec is active at night.
テンレックは夜に活動します。

Tenrec ecaudatus

意味

例文

Researchers observed Tenrec ecaudatus foraging at night.

研究者たちは夜にテンレックが採食するのを観察した。

英英

The scientific name Tenrec ecaudatus referring to the tailless tenrec, a small nocturnal, insect-eating mammal endemic to Madagascar.

コラム

  • Tenrec ecaudatusはテンレックを指す学名であり、学術表記では属名Tenrecを大文字、種小名ecaudatusを小文字で記す。

tenrec

意味

例文

The tenrec is a small mammal native to Madagascar.

テンレックはマダガスカル原産の小型哺乳類です。

コアイメージ

テンレックはマダガスカル原産で、ハリネズミやモグラに似た小型の哺乳類をさす

英英

A small mammal native to Madagascar belonging to the family Tenrecidae, often resembling hedgehogs or shrews and exhibiting diverse forms.

語源

tenrecは、マダガスカルの現地名が転用され、フランス語を経て英語に入った動物名である

コラム

  • テンレックは外見がハリネズミに似る種もあるが分類群としては別で、生態や形態の多様性が大きい

「テンレック」のレベル別の例文

「テンレック」を英語にするときのよくある間違い

  • × A tenrec is a hedgehog.

    ○ A tenrec resembles a hedgehog, but it is a different mammal.

    外見が似ていても、テンレックとハリネズミは別の動物です。

  • × tenrec Ecaudatus

    ○ Tenrec ecaudatus

    学名は属名を大文字、種小名を小文字で表します。

「テンレック」の英語についてよくある質問

Q. 「テンレック」を英語で一言で言うと？
一般的には tenrec と言います。テンレック全般を指す普通名詞です。
Q. tenrec と Tenrec ecaudatus の違いは？
tenrec はテンレック全般を指し、Tenrec ecaudatus は特定の1種を指す学名です。
Q. 「テンレック」の学術論文での言い方は？
特定の種を扱う場合は、その種の学名である Tenrec ecaudatus などを使います。複数の種を指す場合は、tenrec や tenrecs が使われます。

「テンレック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1