テント職人

「テント職人」の英語

「テント職人」は英語で tentmaker と言います。テントを作ったり修理したりする職人を指しますが、宗教文脈では自活する宣教師を指すこともあり、文脈に注意が必要です。

「テント職人」の英語の使い分け

コアイメージ

帆布などの布を裁断して縫い合わせ、テントを製作または修繕する職人

英英

A person who makes or repairs tents by cutting, sewing, and joining canvas or similar fabrics.

語源

tentmakerは、tent（テント）＋maker（作る人）の合成語で、もともとはテントを製作して生計を立てる職人を指し、聖書の記述を経て自活する宣教師の意味も生じた

コラム

  • 聖書の記述に由来して宗教文脈で自活しながら伝道する宣教師を指す専門用法があるため、文脈で文字どおりの職業か比喩的な意味かを判断する必要がある

「テント職人」のレベル別の例文

「テント職人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a tent worker.

    ○ He is a tentmaker.

    職種名としては tentmaker が自然です。

「テント職人」の英語についてよくある質問

Q. 「テント職人」を英語で一言で言うと？
tentmaker と言います。テントを製作・修理する職人を指します。
Q. tentmaker には宗教的な意味もありますか？
あります。宗教文脈では、自活しながら活動する宣教師を指すことがあります。
Q. 「テント職人」を英語で説明するには？
a person who makes and repairs tents と説明できます。専門語を避けて伝えたいときに便利です。

「テント職人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1