テルエド属
「テルエド属」の英語
「テルエド属」は英語で genus Teredo と言います。学術的に属全体を指す正式な表現で、属名の Teredo は通常イタリック体にします。一般向けには、木材に穴を開ける生物を shipworm と呼ぶこともあります。
「テルエド属」の英語の使い分け
学術論文や分類学で、テルエド属全体を指す正式表現です。
The genus Teredo can damage wooden structures underwater.
一般向けの説明で、フナクイムシ類を指す呼び名です。
コアイメージ
水中の木材に穴を開ける二枚貝の一群を指す
英英
A taxonomic genus of wood‑boring marine bivalves (family Teredinidae), commonly called shipworms; species bore into submerged timber and damage wooden structures.
語源
genus Teredoは、ラテン語 teredo（穿孔するもの）に由来し、木材を穿孔する性質を示す学名である。
コラム
- 学術文献では属名を斜体で示し、一般向けには属全体を指してシップワームと呼ぶことが多い
「テルエド属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Teredo bores into wood underwater.
- 高校・英検2級
Researchers identified the genus Teredo in samples from a tropical harbor.
- TOEIC・ビジネス
The report warns that the genus Teredo threatens historic wooden structures.
- 日常会話
Is that a shipworm?
それはフナクイムシですか。
「テルエド属」を英語にするときのよくある間違い
× Teredo genus
英語の分類名では、通常 genus を先に置きます。