テキサス風

「テキサス風」の英語

「テキサス風」は英語で Texas-style と言います。料理やデザインなどの様式を表すときに使う、最も一般的な表現です。Texan は、テキサス出身の人やテキサスに由来する物・特徴を表す形容詞です。

「テキサス風」の英語の使い分け

「テキサス風」の例文

He speaks with a Texan drawl.

彼はテキサスの訛りで話す。

コアイメージ

テキサスの出身や、テキサスに由来する話し方・風習・特徴を指す

英英

Pertaining to Texas; used of people from Texas or of things that display traits associated with Texas, such as dialect, style, or customs.

語源

Texanは、アメリカの州名Texasに接尾辞-anが付いて人や性質を表す語として形成され、州に由来する属性を示す用途で定着した。

コラム

  • Texanは人や物の出自・地域性を示す語で、方言（Texan drawl）のように特定の特徴を表現する場面で広く使われる。

「テキサス風」のレベル別の例文

「テキサス風」を英語にするときのよくある間違い

  • × Texasian

    ○ Texan

    テキサスの人や物を表す一般的な形容詞は Texan です。

  • × Texan-style barbecue

    ○ Texas-style barbecue

    「テキサス風の料理」のように様式を表す場合は、通常 Texas-style を使います。

「テキサス風」の英語についてよくある質問

Q. 「テキサス風」を英語で一言で言うと？
様式を表すなら基本は Texas-style です。テキサスに由来する人や物、特徴を表す場合は Texan を使います。
Q. Texan と Texas-style の違いは？
Texan はテキサスに由来する人や物、特徴を表します。Texas-style は料理やデザインなどの具体的な様式を表すときに使うのが一般的です。
Q. 「テキサス風」の料理を英語でどう言う？
Texas-style barbecue や Texas-style chili のように、Texas-style を料理名の前に置くのが一般的です。

「テキサス風」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1