テイイデ科
「テイイデ科」の英語
「テイイデ科」は英語で Teiidae と言います。学名としてそのまま使うのが基本で、family Teiidae は「テイイデ科という分類群」と明確に説明する表現です。集合的に扱うときは are がよく使われます。
例文
The Teiidae are common in South American grasslands.
テイイデ科は南米の草原に普通に見られる。
英英
The taxonomic family Teiidae, comprising lizards such as whiptails and tegus, primarily native to the Americas and typically ground-dwelling.
語源
Teiidaeは、代表属名Teiusに由来し、接尾辞-idaeで科名を形成している。
コラム
- 科名Teiidaeは集合的に扱われ複数形動詞が用いられることが多く、例文のようにareを使う。
「テイイデ科」のレベル別の例文
「テイイデ科」を英語にするときのよくある間違い
× The family Teiidae are common in this region.
○ The family Teiidae is common in this region.
familyを主語にする場合は単数扱いにします。