チンチラ科
「チンチラ科」の英語
「チンチラ科」は英語で Chinchillidae と言います。分類名として最も基本的な表現で、科という分類単位を明示したいときは family Chinchillidae も使えます。
「チンチラ科」の英語の使い分け
チンチラ科という分類名として、学術文献で最も基本的に使います。
科という分類単位を明示したい、説明的な文で使います。
The family Chinchillidae contains several related genera.
チンチラ科には、いくつかの近縁な属が含まれます。
例文
Taxonomists place several rodents in the Chinchillidae family.
分類学者は数種の齧歯類をチンチラ科に分類している。
英英
A taxonomic family of rodents comprising species commonly called chinchillas and their close relatives, found mainly in Andean regions.
コラム
- 英語では家族名を集合的に扱うことが多く、The Chinchillidae are... のように複数扱いで使われる表現が一般的である。
例文
英英
A zoological family named Chinchillidae that groups genera such as Chinchilla and Lagidium and is referenced in mammalogy and conservation.
語源
family Chinchillidaeは、学名の表現であり、語尾の-idaeが生物分類で科を示すためChinchillidaeはチンチラ科という分類名になる。
コラム
- 学名の接尾辞-idaeが科を示すため、Chinchillidaeはチンチラ科という分類名で複数の属と種を含む。
「チンチラ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists recently revised the classification of the Chinchillidae after examining genetic evidence.
- TOEIC・ビジネス
Our report lists the family Chinchillidae under the order Rodentia.
- 日常会話
Is the family Chinchillidae related to guinea pigs?
「チンチラ科」を英語にするときのよくある間違い
× Chinchilla family
正式な分類名には、科を表す学名 Chinchillidae を使います。
× The Chinchillidae is a group of rodents.
○ The Chinchillidae are a group of rodents.
科に含まれる動物の集団を指すときは、複数扱いが一般的です。