チョウザメ科
「チョウザメ科」の英語
「チョウザメ科」は英語で Acipenseridae と言います。学名なので、分類・保全・博物館などの専門的な文脈でそのまま使います。family Acipenseridae は分類群を説明的に述べる表現です。
「チョウザメ科」の英語の使い分け
分類学や保全、生物学の文脈で使う正式な学名です。
Many species in Acipenseridae face conservation challenges.
チョウザメ科という分類群を説明的に示す表現です。
sturgeon family
一般向けの説明で使える、分かりやすい言い方です。
例文
Many species within the Acipenseridae are critically endangered.
チョウザメ科の多くの種は絶滅危惧種である。
コアイメージ
チョウザメの仲間をまとめる学名で、複数の属を含む分類群を指す
英英
The scientific family name for sturgeons (Acipenseridae), grouping related genera of primitive ray-finned fishes.
語源
Acipenseridaeは、ラテン語acipenser（チョウザメ）に科を示す接尾辞-idaeを付けた学名で、家族区分を表す。
コラム
- 保全や分類の文脈でラテン表記Acipenseridaeがそのまま用いられることが多く、学術誌や博物館で見かける表記である
例文
英英
The biological family Acipenseridae that includes sturgeon species, many of which are notable for their roe (caviar) and for conservation concern.
コラム
- チョウザメ科にはキャビアの原料となる種が含まれ、多くが乱獲や生息地破壊で絶滅危惧にあるため生物学や保全の文脈で言及されることが多い。
「チョウザメ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers found that the family Acipenseridae faces serious threats from habitat loss.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Acipenseridae as a priority for international conservation efforts.
- 日常会話
Is Acipenseridae the scientific name for sturgeons?
Acipenseridaeはチョウザメ類の学名ですか。
「チョウザメ科」を英語にするときのよくある間違い
× Acipenseridae is a species of sturgeon.
○ Acipenseridae is a family of sturgeons.
Acipenseridaeは1種ではなく、複数の属を含む科です。
× The sturgeons family is endangered.
○ The sturgeon family is endangered.