チューター職

「チューター職」の英語

「チューター職」は英語で tutor position と言うのが一般的です。大学などでチューターとして担当する立場や指導を表す場合は、tutorship と言うこともあります。求人や職名なら tutor position が自然です。

「チューター職」の英語の使い分け

tutor position
求人や職名としてのチューター職を表す、最も自然な言い方です。
She applied for a tutor position at the university.
彼女はその大学のチューター職に応募しました。
tutoring position
学習者を教える仕事全般を指す、求人で使いやすい表現です。
The school is offering a part-time tutoring position.
その学校では非常勤のチューター職を募集しています。
tutorship
やや形式的な語で、チューターとしての指導やその立場を表します。通常、求人名そのものには tutor position のほうが自然です。
Her students flourished under her tutorship.
彼女の指導の下で、生徒たちは大きく成長しました。

コアイメージ

学習者に対して個別に教え導き、理解や成長を助ける行為や関係

英英

The office, period, or practice of providing instruction or guidance to a learner, especially on an individual or small-group basis

語源

tutorshipは、tutor（守る者・教える人）に状態や職を表す接尾辞 -ship が付いて「チューターの職務・期間」や「指導の状態」を表す語として成り立った

コラム

学術機関ではtutorshipは担当チューターによる個別指導制度やその担当期間を指すことが多く、教育現場では指導のスタイルや責任範囲を表す語として使われることがある

「チューター職」のレベル別の例文

中学
I want to work as a tutor at this school.

私はこの学校でチューターとして働きたいです。
高校・英検2級
The university created a new tutoring position for international students.

その大学は留学生向けに新しいチューター職を設けました。
TOEIC・ビジネス
Please send your application for the tutor position by Friday.

チューター職への応募書類を金曜日までに送ってください。
日常会話
I got a tutoring position on campus!

大学でチューターの仕事が決まったよ。

「チューター職」を英語にするときのよくある間違い

× I got a tutorship at the university.

○ I got a position as a tutor at the university.

求人や職を得たという意味では、tutorship より position as a tutor のほうが自然です。
× I want to do a tutor job.

○ I want to work as a tutor.

仕事をするという意味では work as a tutor が自然です。

「チューター職」の英語についてよくある質問

Q. 「チューター職」を英語で一言で言うと？

tutor position が一般的です。求人や職名として自然に使えます。

Q. tutor position と tutorship の違いは？

tutor position はチューターという職や求人を指します。tutorship はやや形式的で、チューターとしての指導やその立場を表します。

Q. 「チューター職」のビジネスメールでの言い方は？

Please send your application for the tutor position. のように tutor position を使うのが一般的です。

「チューター職」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く