チャネル選択妨害

「チャネル選択妨害」の英語

「チャネル選択妨害」は英語で selective jamming と言います。特定の周波数や機器だけを狙う電波妨害を指し、広い範囲を一括して妨害する場合とは区別して使います。軍事・通信分野で使われる専門的な表現です。

「チャネル選択妨害」の英語の使い分け

selective jamming
特定の周波数や機器だけを狙う、専門的な電波妨害の表現です。
The navy used selective jamming during the drill.
海軍は演習中にチャネル選択妨害を行いました。

「チャネル選択妨害」の例文

During the exercise, the navy simulated selective jamming against specific radar systems.

演習中、海軍は特定のレーダーシステムに対して標的型妨害を想定した。

コアイメージ

特定の機器や周波数だけを狙って電波を妨げること

英英

Intentional interference with radio, radar, or communication signals that is directed at selected targets or frequencies to degrade their operation.

語源

selective jammingは、形容詞selective（選択的）と名詞jamming（妨害）が組み合わさった合成語で、特定の対象だけを狙って妨害する意味を表す。

コラム

英語ではselective jammingは標的や周波数を限定して妨害する戦術を指し、単に広域に妨害するジャミングとは用途が異なる点が強調される。

「チャネル選択妨害」のレベル別の例文

中学
The radar was jammed during the test.

試験中、そのレーダーは妨害されました。
高校・英検2級
The aircraft detected selective jamming near the border.

その航空機は国境付近でチャネル選択妨害を検知しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes selective jamming against satellite communications.

その報告書は衛星通信に対するチャネル選択妨害について述べています。
日常会話
They’re jamming only that frequency.

彼らはその周波数だけを妨害しています。

「チャネル選択妨害」を英語にするときのよくある間違い

× channel selection jamming

○ selective jamming

英語では、特定の対象だけを狙う妨害をこの定型表現で表します。
× do selective jamming

○ use selective jamming

妨害を行う場合は do より use や conduct が自然です。

「チャネル選択妨害」の英語についてよくある質問

Q. 「チャネル選択妨害」を英語で一言で言うと？

selective jamming と言います。特定の周波数や通信機器を狙う妨害を指します。

Q. selective jamming と通常の jamming の違いは？

selective jamming は特定の周波数や機器に対象を限定する妨害です。一方、jamming は電波妨害全般を指す広い表現で、対象を限定するかどうかは文脈によって決まります。

Q. 「チャネル選択妨害」の技術文書での言い方は？

selective jamming が一般的です。例えば、selective jamming against radar systems のように、妨害の対象を続けて示せます。

「チャネル選択妨害」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く