チマエリダ科
「チマエリダ科」の英語
「チマエリダ科」は英語で family Chimaeridae と言います。学術論文や図鑑で使う分類名で、一般向けには chimaera や ghost shark と説明されることもあります。固有の科名なので、通常はこの表現を使います。
「チマエリダ科」の英語の使い分け
学術論文や図鑑で使う、チマエリダ科の正式な分類名です。
the family Chimaeridae
英文の中でチマエリダ科を指すときに使う、定冠詞付きの表現です。
分類表や学名の一覧などで使われる、チマエリダ科の科名だけの表記です。
Chimaeridae is a family of cartilaginous fish.
「チマエリダ科」のレベル別の例文
- 中学
I studied the family Chimaeridae in marine biology class.
- 高校・英検2級
Researchers identified a rare species within the family Chimaeridae off Japan's coast.
- TOEIC・ビジネス
The report summarizes recent findings about the family Chimaeridae for museum staff.
- 日常会話
Have you ever heard of the family Chimaeridae?
チマエリダ科って聞いたことある?
「チマエリダ科」を英語にするときのよくある間違い
× Chimaeridae fish
○ a fish in the family Chimaeridae
科名は個体の名前ではないため、その科に属する魚という形にします。
× Chimaeridae is a fish.
○ Chimaeridae is a family of cartilaginous fish.
Chimaeridaeは魚そのものではなく、軟骨魚類の科を表す分類名です。