ダンデライオン属
「ダンデライオン属」の英語
「ダンデライオン属」は英語で genus Taraxacum と言います。タンポポ類を分類する学術的な属名で、論文では Taraxacum を学名として扱います。日常会話では dandelion（タンポポ）と言うのが自然です。
「ダンデライオン属」の英語の使い分け
タンポポ類全体を指す、学術的で正式な属名です。
コアイメージ
タンポポ類全体をまとめる学名としての属名を指す
英英
A taxonomic genus name for the group of flowering plants commonly called dandelions, treated as a unit in botanical classification and research.
語源
genus Taraxacumは、学名Taraxacumに基づく属名で、ラテン語由来の表記がそのまま日本語の学術名になったもの
コラム
- 学術文献では属名Taraxacumを斜体で表記する慣習があり、和名タンポポ属と併記されることが多い
「ダンデライオン属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Taraxacum includes many kinds of dandelions.
- 高校・英検2級
Scientists studied the genus Taraxacum in Europe and Asia.
- TOEIC・ビジネス
The report lists the genus Taraxacum among plants found in the reserve.
- 日常会話
Do you know whether this plant belongs to the genus Taraxacum?
「ダンデライオン属」を英語にするときのよくある間違い
× the genus of Taraxacum
○ the genus Taraxacum
属名を英語で表す場合、通常は genus の直後に属名を置きます。
× the genus Taraxacums
○ the genus Taraxacum
Taraxacum は属名であり、この用法では複数形にしません。