ダックポテト

「ダックポテト」の英語

「ダックポテト」は英語で duck potato と言います。植物名としては Sagittaria と表すこともありますが、こちらは属名で、食用になる塊茎を指す一般名とは範囲が異なります。

「ダックポテト」の英語の使い分け

duck potato
食用になる塊茎や、その植物を指す一般名です。
Some wetlands are home to duck potato plants.
湿地にはダックポテトが生育していることがあります。
Sagittaria
植物学で使う属名で、複数の種をまとめて指します。
Species in the genus Sagittaria grow in shallow water.
Sagittaria属の種は浅い水中で育ちます。

「ダックポテト」の例文

Along the riverbank, Sagittaria bloomed with white flowers in summer.

河岸沿いで夏にミズアオイが白い花を咲かせた。

英英

A genus of perennial aquatic plants noted for their sagittate leaves; some species produce edible tubers historically called duck potatoes.

語源

Sagittariaは、ラテン語のsagitta（矢）を語源とし、葉の形状を示す学名として定着した属名である。

コラム

北米などでは一部種の塊茎が食用とされduck potatoと呼ばれる記録があるが、学名は属全体を指す。

「ダックポテト」のレベル別の例文

中学
We found duck potato plants near the pond yesterday.

私たちは昨日、池の近くでダックポテトを見つけました。
高校・英検2級
The edible tubers of the duck potato plant were important to some communities.

ダックポテトの食用になる塊茎は、一部の地域社会にとって重要でした。
TOEIC・ビジネス
The report identifies species in the genus Sagittaria as native wetland plants.

その報告書は、Sagittaria属の種を在来の湿地植物として特定しています。
日常会話
Have you ever seen duck potato plants growing in the wild?

野生のダックポテトを見たことがありますか。

「ダックポテト」を英語にするときのよくある間違い

× I ate a Sagittaria.

○ I ate a duck potato tuber.

Sagittariaは属名で、食用部分を指す名前ではありません。

「ダックポテト」の英語についてよくある質問

Q. 「ダックポテト」を英語で一言で言うと？

duck potato が一般的な英語名です。

Q. duck potato と Sagittaria の違いは？

duck potato は一般名、Sagittaria は複数の種を含む植物学上の属名です。

Q. 「ダックポテト」の学術的な言い方は？

「ダックポテト」は特定の種の一般名で、学術的には通常、該当する種の学名を使います。Sagittariaは属名なので、種を特定する名称ではありません。

「ダックポテト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く