ダイヤ型の先端

「ダイヤ型の先端」の英語

「ダイヤ型の先端」は英語で diamond-shaped tip と言います。diamond point は、彫刻工具などで使われる技術的な言い方です。ダイヤモンドが先端に付いていることを強調する場合は diamond-tipped と言います。

「ダイヤ型の先端」の英語の使い分け

diamond-shaped tip
先端がダイヤ型であることを一般的に表す、意味の分かりやすい表現です。
The tool has a diamond-shaped tip for making fine details.
その道具には、細かい部分を作るためのダイヤ型の先端があります。
diamond point
彫刻ペンや加工工具などで使われる、ダイヤ型のポイントを指す技術的な名詞です。
The stylus has a diamond point for precise engraving.
そのスタイラスには、精密な彫刻用のダイヤ型の先端があります。

コアイメージ

ダイヤ型の先端は先端が菱形の形状で精密な作業に使う

英英

A tip whose end is shaped like a diamond (a rhombus or lozenge), used for fine, precise work such as engraving.

語源

diamond pointは、diamond（宝石や菱形の形を表す語）とpoint（先端）が結びつき、ダイヤ型の先端を表す語。

コラム

ダイヤ型の先端は形状を指す表現であり、素材を強調する場合はdiamond‑tippedやdiamond‑coatedなど別表現が用いられる。

「ダイヤ型の先端」のレベル別の例文

中学
This tool has a diamond-shaped tip for making fine details.

この道具には、細かい部分を作るためのダイヤ型の先端があります。
高校・英検2級
The engraver selected a tool with a diamond point for the delicate design.

その彫刻師は、繊細なデザインのためにダイヤ型の先端が付いた道具を選びました。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the replacement part has a diamond-shaped tip before ordering.

注文する前に、交換部品にダイヤ型の先端が付いているか確認してください。
日常会話
Does this stylus have a diamond point?

このスタイラスにはダイヤ型の先端が付いているの？

「ダイヤ型の先端」を英語にするときのよくある間違い

× The stylus has diamond point.

○ The stylus has a diamond point.

diamond point は単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

「ダイヤ型の先端」の英語についてよくある質問

Q. 「ダイヤ型の先端」を英語で一言で言うと？

一般的には diamond-shaped tip と言います。先端がダイヤ型であることをそのまま表す表現です。

Q. diamond point と diamond-tipped の違いは？

diamond point はダイヤ型の先端そのものを指す名詞です。diamond-tipped は、道具などの先端にダイヤモンドが付いていることを表します。

Q. 「ダイヤ型の先端」を説明書でどう言えばいい？

The tool has a diamond-shaped tip. が分かりやすい表現です。ダイヤモンドが先端に付いていることを強調する場合は、The tool is diamond-tipped. と言えます。

「ダイヤ型の先端」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く