タバコモザイク病

「タバコモザイク病」の英語

「タバコモザイク病」は英語で tobacco mosaic と言います。タバコモザイクウイルスなどによって植物に生じる病気で、葉のまだら模様はその代表的な症状です。接触や汚染された道具を介して広がることがあります。

「タバコモザイク病」の英語の使い分け

tobacco mosaic
植物に生じるタバコモザイク病を指す、植物学・園芸で使われる表現です。葉のまだら模様そのものは mottling や a mosaic pattern といいます。
Gardeners can identify tobacco mosaic by its mottled leaves.
園芸家は葉のまだら模様からタバコモザイク病を見分けられます。

「タバコモザイク病」の例文

Many gardeners recognize tobacco mosaic by the mottled leaves.

多くの園芸家はまだら模様の葉でタバコモザイク病を見分ける。

コアイメージ

タバコの葉にウイルス感染でまだら模様を生じる病気やその症状をさす

英英

A plant disease caused by the tobacco mosaic virus, characterized by mosaic-like discoloration and mottling of leaves.

語源

tobacco mosaicは、tobacco（タバコ）とmosaic（モザイク状の斑紋）から成り、葉に現れるまだら模様を基準に病名として定着した語

コラム

園芸では葉のまだら模様で識別され、接触や道具を介して他の植物に広がるため衛生管理が重視される

「タバコモザイク病」のレベル別の例文

中学
The leaves show signs of tobacco mosaic.

その葉にはタバコモザイク病の兆候が見られます。
高校・英検2級
Gardeners should remove plants infected with tobacco mosaic.

園芸家は、タバコモザイク病に感染した植物を取り除くべきです。
TOEIC・ビジネス
The greenhouse report confirmed an outbreak of tobacco mosaic.

温室の報告書は、タバコモザイク病の発生を確認しました。
日常会話
Could these spots be tobacco mosaic?

この斑点はタバコモザイク病かな。

「タバコモザイク病」を英語にするときのよくある間違い

× tobacco mosaic sickness

○ tobacco mosaic

植物の病名としては、一般に tobacco mosaic という定まった表現を使います。

「タバコモザイク病」の英語についてよくある質問

Q. 「タバコモザイク病」を英語で一言で言うと？

tobacco mosaic と言います。植物に生じる病気で、葉のまだら模様は代表的な症状です。

Q. tobacco mosaic は病気と症状のどちらを指しますか？

通常は植物の病気を指します。感染した葉に現れるまだら模様そのものは、mottling や a mosaic pattern と表現します。

Q. 「タバコモザイク病」は英語でどう説明しますか？

Tobacco mosaic is a plant disease that causes mottled leaves. は「タバコモザイク病は、葉にまだら模様を生じさせる植物の病気です」という意味です。

「タバコモザイク病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く