タイトルバー

「タイトルバー」の英語

「タイトルバー」は英語で title bar と言います。パソコンのウィンドウ最上部にある、名前を表示したり、ドラッグしてウィンドウを動かしたりする帯を指します。OSやアプリによっては表示されないこともあります。

「タイトルバー」の英語の使い分け

コアイメージ

ウィンドウの最上部にある題名表示の帯で、クリックやドラッグでウィンドウを移動できる部分を指すタイトルバー

英英

The bar at the top of a window that shows its title and is commonly used to drag the window, known as the title bar.

語源

title barは、titleとbarが結びついた英語の複合語で、barは棒や帯を表す語から転じてウィンドウ上部の題名表示帯を表すようになった

コラム

  • OSやアプリによってタイトルバーの表示や操作が異なり、タブ表示やフレームレスデザインではタイトルバーが非表示になることがある

「タイトルバー」のレベル別の例文

「タイトルバー」を英語にするときのよくある間違い

  • × Drag the header to move the window.

    ○ Drag the title bar to move the window.

    headerはページや文書の上部を指すことが多く、ウィンドウの帯にはtitle barを使います。

「タイトルバー」の英語についてよくある質問

Q. 「タイトルバー」を英語で一言で言うと？
title barと言います。ウィンドウ上部にある、タイトル表示や移動に使う部分を指します。
Q. 「タイトルバー」とheaderの違いは？
title barはウィンドウ上部の帯、headerはウェブページや文書などの上部にある見出し部分を指すのが一般的です。
Q. 「タイトルバー」を英語の説明書でどう言う？
title barが一般的です。例えば、Drag the title bar to move the window.のように使います。

「タイトルバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1