ゾーン

「ゾーン」の英語

「ゾーン」は英語で zone と言います。用途や性質によって区切られた区域を指し、住宅地・商業地など土地利用や規制の説明で使います。zone for で「〜用の区域」を表せます。

「ゾーン」の英語の使い分け

「ゾーン」の例文

This zone is for deliveries.

この区域は配達用です。

zoneのイラスト

コアイメージ

用途や性質によって周囲と区別された区域を指す意味

関連語

( 名) zoning： 区域指定

( 形) zoned： 区画された

使い方

類義語との違い

zone: 用途に応じて定められた土地や地域の区画
area: 範囲や場所を示す一般的な語で用途は限定しない
district: 行政や用途で区分された特定の区域を指す語

英英

A specified area or district distinguished from surrounding areas by its purpose, use, or characteristics.

語源

zoneは、古典ギリシャ語のzonaを起源としラテン語・フランス語を経て英語に入った語で、帯や区画を表す意味から転じて動詞になり「～を区域に分ける」を表す

コラム

  • 住宅地・商業地・工業地と組んで用途を示すことが多く、土地利用や規制を説明する文脈でよく見かける

「ゾーン」のレベル別の例文

「ゾーン」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a residence zone.

    ○ This is a residential zone.

    区域を修飾する形容詞は residential です。

  • × This zone is for deliver.

    ○ This zone is for deliveries.

    for の後ろでは、目的を表す名詞 deliveries を使います。

「ゾーン」の英語についてよくある質問

Q. 「ゾーン」を英語で一言で言うと？
zone が基本的な言い方です。用途や性質で区切られた区域を表します。
Q. 「ゾーン」の zone と area の違いは？
zone は用途や規制などによって区切られた区域を指すことが多く、area はより広く一般的な「場所・区域」を表します。
Q. 「ゾーン」のビジネスでの言い方は？
zone が一般的です。「配送用区域」なら a zone for deliveries、「荷積み区域」なら a loading zone と言えます。

「ゾーン」と関連する日本語の英語

「ゾーン」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「ゾーン」の英語が載っている単語帳

1 / 1