ソルトシダー

「ソルトシダー」の英語

「ソルトシダー」は英語で tamarisk と言います。salt cedar ともいい、北米の外来種問題について説明する場合にはこの呼び名がよく使われます。植物図鑑や沿岸環境の話では tamarisk が基本です。

「ソルトシダー」の英語の使い分け

tamarisk
植物名として最も標準的で、図鑑や環境の説明に使います。
The tamarisk grows well near the coast.
ソルトシダーは海岸の近くでよく育ちます。
salt cedar
特に北米での外来種問題や一般向けの説明で使います。
Many areas are removing salt cedar to protect native plants.
在来植物を守るため、多くの地域でソルトシダーが除去されています。

「ソルトシダー」の例文

Coastal tamarisk often survives in salty soil where other plants cannot.

沿岸の塩生低木はしばしば他の植物が育たない塩分の多い土壌で生き残る。

コアイメージ

塩分の多い土壌で生育する低木をさし、細かい葉と密な枝で塩害に強く沿岸や塩性地に見られる

英英

A shrub of the genus Tamarix that tolerates saline soils and is often found in coastal or salt-affected habitats.

語源

tamariskは、学名 Tamarix に由来する語で、ラテン語 tamariscus を経て中世ラテン語と古フランス語から英語に入った植物名である

コラム

英語では salt cedar と表されることがあり、北米では外来種として問題視される地域がある一方、沿岸の緑化に利用されることもある

「ソルトシダー」のレベル別の例文

中学
The tamarisk grows in salty soil near the sea.

ソルトシダーは海の近くの塩分の多い土で育ちます。
高校・英検2級
Researchers are studying how tamarisk affects local wildlife.

研究者たちはソルトシダーが地域の野生生物に与える影響を調べています。
TOEIC・ビジネス
The restoration project will remove salt cedar from the riverbank.

その再生事業では、川岸からソルトシダーを除去します。
日常会話
Have you ever seen a tamarisk before?

ソルトシダーを見たことがありますか。

「ソルトシダー」の英語についてよくある質問

Q. 「ソルトシダー」を英語で一言で言うと？

tamarisk が標準的です。salt cedar という呼び方もあります。

Q. tamarisk と salt cedar の違いは？

どちらも同じ植物を指します。tamarisk は標準的な植物名、salt cedar は特に北米でよく使われる呼び名です。

Q. 「ソルトシダー」の学術的な言い方は？

tamarisk は学術名ではなく、Tamarix 属の植物を指す一般名です。種を特定する場合は、学名を確認する必要があります。

「ソルトシダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く