ゼラチン複写法

「ゼラチン複写法」の英語

「ゼラチン複写法」は英語で hectograph と言います。電気を使わずゼラチン板にインクを転写する、少部数向けの複写方法を指す専門用語です。

「ゼラチン複写法」の英語の使い分け

「ゼラチン複写法」の例文

The artist used a hectograph to reproduce his prints for the workshop.

美術家はワークショップ用に版画を複製するためにヘクトグラフを使った。

コアイメージ

ヘクトグラフはゼラチン板に原稿のインクを転写して数十〜百部程度の複製を作る手法をさす

英英

A duplicating process or device that uses a gelatin tray or plate to transfer ink from an original onto paper, producing multiple copies—typically up to around one hundred—for short-run reproduction.

語源

hectographは、ギリシャ語のhecto（百）とgraph（書く）から成り、ゼラチン板を用いて一つの原稿から比較的多く（概ね百前後）の複製を取る方法に由来する

コラム

  • 電気を使わないゼラチン板による複写法で、複写可能数が限られるため小部数の版画やワークショップ用の複製に適している

「ゼラチン複写法」のレベル別の例文

「ゼラチン複写法」を英語にするときのよくある間違い

  • × gelatin copy method

    ○ hectograph

    一般的な英語の名称は専門用語の hectograph です。

「ゼラチン複写法」の英語についてよくある質問

Q. 「ゼラチン複写法」を英語で一言で言うと？
hectograph と言います。ゼラチン板を使う昔ながらの複写法を指す専門用語です。
Q. 「ゼラチン複写法」はどんな方法ですか？
原稿のインクをゼラチン板に転写し、そこから複数の複製を作る方法です。電気を使わず、少部数の複写に向いています。
Q. 「ゼラチン複写法」は英語のビジネス文書で使えますか？
hectograph は意味の正確な専門用語ですが、現在の一般的な職場では photocopier や digital printing などを使うのが一般的です。

「ゼラチン複写法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1