ゼファニヤの書
「ゼファニヤの書」の英語
「ゼファニヤの書」は英語で Book of Zephaniah と言います。聖書の正式な書名として使われ、邦訳の「ゼパニヤ書」にも対応します。英語ではこの形を覚えれば十分です。
「ゼファニヤの書」の英語の使い分け
聖書の書名として使う正式で標準的な表現です。
The Book of Zephaniah contains prophecies about judgment.
ゼファニヤの書には、裁きについての預言が含まれています。
英英
A short prophetic book of the Hebrew Bible attributed to Zephaniah, containing oracles concerning judgment and promises of restoration.
コラム
- 英語の正式表記はBook of Zephaniahで、邦訳にはゼパニヤ書やゼファニヤ書など表記揺れが見られる
「ゼファニヤの書」のレベル別の例文
- 中学
We read the Book of Zephaniah in class.
私たちは授業でゼファニヤの書を読みました。
- 高校・英検2級
The Book of Zephaniah warns people about coming judgment.
- TOEIC・ビジネス
The report compares themes in the Book of Zephaniah and other prophetic books.
- 日常会話
Have you ever read the Book of Zephaniah?
ゼファニヤの書を読んだことはありますか。
「ゼファニヤの書」を英語にするときのよくある間違い
× Zephaniah's Book
聖書の書名は通常、Book of 人名の形で表します。
× the Zephaniah
○ the Book of Zephaniah
人名だけでは聖書の書名を表せません。
「ゼファニヤの書」の英語についてよくある質問
Q. 「ゼファニヤの書」を英語で一言で言うと？
Book of Zephaniah と言います。聖書の書名として使われる標準的な表現です。
Q. 「ゼファニヤの書」と「ゼパニヤ書」は同じですか？
はい、どちらも同じ聖書の書を指します。日本語では表記に揺れがありますが、英語は Book of Zephaniah です。
Q. 「ゼファニヤの書」を英語の文章で使うとき、冠詞は必要ですか？
文章中では the Book of Zephaniah とするのが一般的です。書名だけを示す場合は Book of Zephaniah と書けます。
「ゼファニヤの書」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1