セール

「セール」の英語

「セール」は英語で sale と言います。英語の sale は販売全般を指すこともあり、割引販売を言うなら on sale が一般的です。日本語の「セール」より広い意味で使われます。

「セール」の英語の使い分け

on sale
商品が通常価格より安く売られている状態を表します。
These jackets are on sale today.
これらのジャケットは今日、セール中です。
sale
販売全般や、割引を伴う販売イベントを表します。
The store is having a sale this weekend.
その店は今週末にセールを開催します。

「セール」の例文

Many shoes are on sale this weekend.

今週末、たくさんの靴が安売りされます。

コアイメージ

割引して商品が売られる状況や販売の仕組み

使い方

on sale

安売り中
make a sale

販売する
lose a sale

売り損なう
sales figures

売上高
sales forecast

売上予測

類義語との違い

sale: 商品が販売されること、割引に限らない
purchase: 物やサービスを買う行為で、saleの買い手側
deal: 取引やお得な取り決めで、saleより交渉性が強い

英英

An act or process of selling products or services for money, or a particular time when goods are sold at lower prices.

語源

saleは、sell（売る）という動詞が名詞化してできた語で、『売ること＝販売』を表す

コラム

日本語の「セール」は割引イベントを指すことが多いが、英語のsaleは割引に限らず販売全般を表す点で用法が異なる

「セール」のレベル別の例文

中学
Many toys are on sale at this store.

この店ではたくさんのおもちゃがセール中です。
高校・英検2級
The winter sale offers discounts on many household items.

冬のセールでは多くの家庭用品が割引になります。
TOEIC・ビジネス
Our online sale starts Monday and ends Friday.

当社のオンラインセールは月曜日に始まり、金曜日に終了します。
日常会話
Is this shirt on sale?

このシャツはセール中ですか。

「セール」を英語にするときのよくある間違い

× I bought it in sale.

○ I bought it on sale.

英語では「セールで」は通常 on sale と表します。

「セール」の英語についてよくある質問

Q. 「セール」を英語で一言で言うと？

sale と言います。ただし、商品が割引中だと伝える場合は on sale が一般的です。

Q. sale と on sale の違いは？

sale は販売やセールというイベント、on sale は商品が販売中または割引中である状態を表します。

Q. 「セール開催中」を英語でどう言いますか？

The sale is on. または We are having a sale. と言えます。割引中の商品には on sale を使います。

Q. 「セール」の英語のスペルはどう書きますか？

正しいスペルは「sale」です。発音記号は /seɪl/ で、船の帆や航海を意味する「sail」と同音です。動詞の「売る（sell）」と混同して「sell」と書かないように注意しましょう。例えば「大きなセール」は「big sale」と表記します。

Q. 英語の「sale」の本来の意味は何ですか？

「特売・割引」だけでなく、「販売や売却そのもの」を広く指します。日本語では安売りの意味で定着していますが、英語では「for sale（販売中・売り物）」のように定価販売や売買行為全般にも使われます。割引を明確に言いたいときは「discount」や「on sale」で表すのが一般的です。

Q. 「on sale」と「for sale」の違いは何ですか？

主にアメリカ英語では、「on sale」は割引価格で売られている「セール中」を表し、「for sale」は単に「売り物（販売中）」であることを表します。「for sale」は割引されているとは限りません。例えば「This car is for sale.（この車は売り物です）」のように使い、非売品は「Not for sale」と表します。

Q. 「sell」と「sale」の違いは何ですか？

「sell」は動詞で「売る」、「sale」は名詞で「販売」や「特売」を表します。品詞が異なるため使い分けが必要です。「sell」の過去形・過去分詞は「sold」になります。例文として「I want to sell my car.（車を売りたい）」や「The summer sale has started.（夏のセールが始まった）」のように使い分けます。

Q. 複数形の「sales」にはどんな意味がありますか？

複数形の「sales」は、会社の「売上（売上高）」や「営業（部署）」を表す際によく使われます。例えば「sales figures」で売上高、「sales department」で営業部を指します。特売という意味ではなくビジネス上の売上や営業活動を指す場面が多い点に注意しましょう。例文は「Sales increased this month.（今月は売上が伸びました）」です。

Q. 「セール品」や「大セール」は英語で何と言いますか？

セール品は「sale item」、大セールは「big sale」や「huge sale」と言います。さらに、全品処分セールは「clearance sale」、最終処分セールは「final sale」と表現されます。買い物の場面では「These are sale items.（これらはセール品です）」のように使うことができます。