セントジョンズブレッド

「セントジョンズブレッド」の英語

「セントジョンズブレッド」は英語で carob と言います。粉末なら carob powder、豆や種子を指す場合は carob beans と言えます。

「セントジョンズブレッド」の英語の使い分け

carob
セントジョンズブレッド全般を指す、最も一般的な表現です。
Many people use carob as a cocoa substitute.
多くの人がキャロブをココアの代用品として使います。
carob beans
キャロブの豆や種子を指す表現です。複数形の carob beans が一般的です。
The recipe calls for ground carob beans.
そのレシピでは、挽いたキャロブ豆を使います。
carob powder
飲み物や菓子に使うキャロブの粉末を指します。
Add carob powder to the smoothie for sweetness.
甘みを加えるため、スムージーにキャロブパウダーを入れてください。

「セントジョンズブレッド」の例文

She sprinkled ground algarroba bean over her yogurt for a sweet, cocoa-like flavor.

彼女はヨーグルトに挽いたキャロブ豆を振りかけて、甘くココアに似た風味にした。

コアイメージ

地中海原産のキャロブ豆で、さやごと粉にしてココアの代替となる

英英

the edible pods or seeds of the carob tree, used as a sweet, caffeine-free substitute for cocoa

語源

algarroba beanは、スペイン語algarrobaから入り、その語はアラビア語起源で地中海沿岸で食用とされたキャロブのさやや豆を指す語

コラム

キャロブ豆はカフェインを含まずココアの代替として使われることが多く、子供向けやカフェイン制限のある食品に用いられる

「セントジョンズブレッド」のレベル別の例文

中学
My sister likes carob more than cocoa.

姉はココアよりキャロブのほうが好きです。
高校・英検2級
Some health-conscious families choose carob powder for desserts.

健康を意識する家庭の中には、デザートにキャロブパウダーを選ぶところもあります。
TOEIC・ビジネス
Our supplier listed carob as an ingredient in the new snack formula.

当社の仕入れ先は、新しいスナックの配合にキャロブを原材料として記載しました。
日常会話
Try carob if you want something like cocoa.

ココアのようなものが欲しければ、キャロブを試してみて。

「セントジョンズブレッド」を英語にするときのよくある間違い

× St. John's bread

○ carob

英語では直訳よりも carob が一般的です。

「セントジョンズブレッド」の英語についてよくある質問

Q. 「セントジョンズブレッド」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは carob です。植物や食品全般を指す語として使えます。

Q. carob と carob beans の違いは？

carob は植物や食品全般を指す一般的な語で、carob beans はキャロブの豆や種子を具体的に指します。

Q. 「セントジョンズブレッド」の粉末を英語で何と言う？

carob powder と言います。飲み物や菓子に使う粉末を指す表現です。

「セントジョンズブレッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く