セイロンサテンウッド

「セイロンサテンウッド」の英語

「セイロンサテンウッド」は英語で Ceylon satinwood と言います。学術文献や植物分類では学名 Chloroxylon swietenia を使います。材の流通名としては Ceylon satinwood が自然です。

「セイロンサテンウッド」の英語の使い分け

Ceylon satinwood
木材の流通名として使う、一般向けの呼び名です。
This table is made from Ceylon satinwood.
このテーブルはセイロンサテンウッド製です。
Chloroxylon swietenia
植物の学名で、学術文献や分類で使います。
Researchers identified the tree as Chloroxylon swietenia.
研究者はその樹木をクロロキシロン・スウィテニアと同定しました。

「セイロンサテンウッド」の例文

The craftsman carved a decorative box from Chloroxylon swietenia to highlight the wood's grain.

職人は木目を際立たせるためにセイロンサテンウッドで装飾箱を彫った。

英英

the botanical name of the tropical hardwood known as Ceylon satinwood, valued for its dense, golden-yellow timber used in fine decorative woodworking.

語源

Chloroxylon swieteniaは、学術名で、属名Chloroxylonはギリシャ語由来の語根から木を指し、種小名swieteniaは人物名に由来して付けられた

コラム

学名は学術文献で用いられ、市場ではセイロン由来の和名や英名で材が流通する

「セイロンサテンウッド」のレベル別の例文

中学
Ceylon satinwood is a type of wood.

セイロンサテンウッドは木材の一種です。
高校・英検2級
The museum displayed furniture made from Ceylon satinwood.

その博物館はセイロンサテンウッド製の家具を展示しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Chloroxylon swietenia as the timber's scientific name.

その報告書は、その木材の学名としてクロロキシロン・スウィテニアを挙げています。
日常会話
What kind of wood is this? — It's Ceylon satinwood.

これは何の木材？――セイロンサテンウッドです。

「セイロンサテンウッド」を英語にするときのよくある間違い

× Ceylon satin wood

○ Ceylon satinwood

材の英名は通常、一語でつづります。
× Ceylon satinwood is the scientific name.

○ Chloroxylon swietenia is the scientific name.

流通名と学名は使われる場面が異なります。

「セイロンサテンウッド」の英語についてよくある質問

Q. 「セイロンサテンウッド」を英語で一言で言うと？

材の一般的な呼び名は Ceylon satinwood です。

Q. 「セイロンサテンウッド」の学名は？

学名は Chloroxylon swietenia です。学術文献や植物分類で使われます。

Q. 「セイロンサテンウッド」と学名はどう使い分ける？

材の流通や一般的な説明では Ceylon satinwood、学術的な文脈では Chloroxylon swietenia が一般的です。

「セイロンサテンウッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く