スラグウール

「スラグウール」の英語

「スラグウール」は英語で slag wool と言います。slag wool はスラグを原料とする鉱物繊維系の断熱・吸音材を指します。mineral wool はロックウールなども含む、より広い分類名です。

「スラグウール」の英語の使い分け

mineral wool
ロックウールやスラグウールなどを含む、鉱物を原料とする断熱・吸音材の総称です。スラグウールだけを指す場合は slag wool のほうが正確です。
We installed mineral wool in the ceiling.
私たちは天井にミネラルウールを取り付けました。
slag wool
スラグを原料とする鉱物繊維系の断熱・吸音材を指す、見出しに最も正確に対応する表現です。
The factory uses slag wool for thermal insulation.
その工場では断熱材にスラグウールを使っています。

「スラグウール」の例文

The mineral wool provided excellent thermal insulation in the attic.

ミネラルウールは屋根裏で優れた断熱性を発揮した。

コアイメージ

溶かした岩石やスラグを細い繊維にして作る断熱・吸音材

英英

A fibrous insulation material made by drawing molten rock or industrial slag into wool-like fibers, used for thermal and acoustic insulation.

語源

mineral woolは、mineral（鉱物）とwool（羊毛）の語を組み合わせた名称で、羊毛のような見た目の鉱物由来繊維を指す。製法は溶融した岩石やスラグを繊維化することに由来する。

コラム

建築や設備の断熱・防音に使われ、原料や製法の違いでロックウールやスラグウールと呼び分けられることがある

「スラグウール」のレベル別の例文

中学
This slag wool helps keep our house warm.

このスラグウールは家を暖かく保つのに役立ちます。
高校・英検2級
The factory uses slag wool to reduce noise.

その工場は騒音を減らすためにスラグウールを使っています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether slag wool meets the project's insulation requirements.

スラグウールがプロジェクトの断熱要件を満たすか確認してください。
日常会話
They used slag wool to insulate the attic.

彼らは屋根裏を断熱するためにスラグウールを使いました。

「スラグウール」を英語にするときのよくある間違い

× slag cotton

○ slag wool

英語ではこの素材を cotton ではなく wool と呼びます。スラグを原料とすることを明確にする場合は slag wool と言います。

「スラグウール」の英語についてよくある質問

Q. 「スラグウール」を英語で一言で言うと？

正確には slag wool と言います。mineral wool はロックウールなども含む、より広い分類名です。

Q. mineral wool と slag wool の違いは？

mineral wool は岩石やスラグなどを原料とする断熱材の総称です。slag wool はそのうち、スラグを原料とするものを指します。

Q. 「スラグウール」のビジネス文書での言い方は？

建築や設備の文書では slag wool と表記できます。例として、Please confirm the type of slag wool. は「スラグウールの種類を確認してください」という意味です。

「スラグウール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く