スモークした魚と米の料理

「スモークした魚と米の料理」の英語

「スモークした魚と米の料理」は英語で kedgeree と言います。英国料理を指す固有の料理名で、スモークした魚、米、ゆで卵などを合わせた料理です。一般的な魚料理を表す語ではありません。

「スモークした魚と米の料理」の英語の使い分け

kedgeree
英国料理の名前で、説明文やメニューで使います。
We tried kedgeree for breakfast.
私たちは朝食にケジャリーを食べてみました。

「スモークした魚と米の料理」の例文

The restaurant's kedgeree combines smoked haddock and rice.

そのレストランのスモークした魚と米の料理はスモークハドックと米を組み合わせている。

コアイメージ

スモークした魚と米の料理で、イギリスで朝食として食べられることが多い

英英

A British dish of flaked smoked fish and rice, often served for breakfast and sometimes accompanied by boiled eggs or parsley.

語源

kedgereeは、インドのkhichriという米と豆の煮込みが英語化して生まれ、英国でスモークした魚や卵を加えて朝食向けの米料理になった

コラム

伝統的に英国で朝食に出されることが多く、硬ゆで卵やパセリ、場合によってはカレー粉で味付けされることがある

「スモークした魚と米の料理」のレベル別の例文

中学
I had kedgeree for breakfast today.

私は今日、朝食にケジャリーを食べました。
高校・英検2級
The menu describes kedgeree as a traditional British breakfast dish.

そのメニューでは、ケジャリーを伝統的な英国の朝食料理と説明しています。
TOEIC・ビジネス
The hotel added kedgeree to its weekend breakfast menu.

そのホテルは週末の朝食メニューにケジャリーを加えました。
日常会話
Have you ever tried kedgeree?

ケジャリーを食べたことはありますか。

「スモークした魚と米の料理」の英語についてよくある質問

Q. 「スモークした魚と米の料理」を英語で一言で言うと？

kedgeree と言います。英国の伝統料理の名前です。

Q. kedgeree はどんな料理ですか？

スモークした魚と米を主な材料にし、ゆで卵などを加えることがある英国料理です。

Q. kedgeree は一般的な魚料理にも使えますか？

いいえ。kedgeree は特定の英国料理を指す料理名で、魚と米を使った料理全般には使いません。

ほかの日本語から英語を引く