スペイン産ニンニク
「スペイン産ニンニク」の英語
「スペイン産ニンニク」は英語で Spanish garlic と言います。通常は特別な品種名ではなく、スペイン産であることを示す食品表示やレシピで使われる自然な表現です。普通の「ニンニク」は garlic です。
「スペイン産ニンニク」の英語の使い分け
食品表示やレシピで、スペインが産地だと示す表現です。
コアイメージ
スペインから届く、料理用に売られる生のニンニクの塊
英英
Garlic originating from Spain, typically referring to fresh garlic bulbs imported from or grown in Spain for culinary use.
語源
Spanish garlicは、Spanish（スペインの）とgarlic（ニンニク）を並べた語順で成り立つ語句で、単にニンニクの産地を示す語として用いられる場合が多い。
コラム
- 市場やレシピでは Spanish garlic と表記された場合、産地表示としての意味合いが強く、原産地を重視する購買情報になる。
「スペイン産ニンニク」のレベル別の例文
- 中学
We bought Spanish garlic for pasta at the market.
- 高校・英検2級
Spanish garlic gives this vegetable soup a rich and pleasant flavor.
- TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that Spanish garlic will arrive before Friday.
- 日常会話
This Spanish garlic smells amazing!
「スペイン産ニンニク」を英語にするときのよくある間違い
× Spain garlic
国名ではなく、国籍や産地を表す形容詞 Spanish を使います。