スペインライムの木
「スペインライムの木」の英語
「スペインライムの木」は英語で Spanish lime tree と言います。真のライムとは別種の熱帯果樹を指し、地域によって quenepa や mamoncillo と呼ばれることもあります。
「スペインライムの木」の英語の使い分け
最も分かりやすい一般名で、説明や園芸の話に使います。
They planted a Spanish lime tree near the house.
彼らは家の近くにスペインライムの木を植えました。
quenepa
カリブ海地域でよく使われる呼び名で、木や果実を指します。
中南米で使われる地域名で、果実やその木を指します。
「スペインライムの木」の例文
Neighbors planted a Spanish lime tree for shade and ornamental value.
近所の人は日よけと観賞用にスペインライムの木を植えた。
コアイメージ
熱帯の常緑果樹で、緑色の小さな丸い果実を房でつける
英英
a tropical evergreen tree that produces small green, round fruits called Spanish limes, often eaten fresh or used in drinks and preserves.
語源
Spanish lime treeは、果実がライムに似た外観や風味からlimeが当てられ、Spanishは主にカリブ海などのスペイン語圏地域との結び付きに由来する英語の通称である。
コラム
- 英語圏ではquenepaやmamoncilloなど地域別の呼び名が並存し、スペインライムは真のライム（Citrus属）とは別種の果樹である
「スペインライムの木」のレベル別の例文
- 中学
We planted a Spanish lime tree in our garden.
私たちは庭にスペインライムの木を植えました。
- 高校・英検2級
The tropical Spanish lime tree produces small green fruits in clusters.
- TOEIC・ビジネス
The hotel plans to plant Spanish lime trees in its outdoor area.
- 日常会話
What kind of tree is that? It’s a Spanish lime tree.
あの木は何の木？スペインライムの木だよ。
「スペインライムの木」を英語にするときのよくある間違い
× A Spanish lime tree is a type of true lime tree.
○ A Spanish lime tree is a different tropical fruit tree, not a true lime tree.
スペインライムの木は、真のライムとは別種の果樹です。