スピラントス属のフード状花をもつラン
「スピラントス属のフード状花をもつラン」の英語
「スピラントス属のフード状花をもつラン」は英語で hooded ladies' tresses と言います。植物名の通称なので、学術的には学名の Spiranthes と併記すると種の特定に役立ちます。
「スピラントス属のフード状花をもつラン」の英語の使い分け
スピラントス属の特定のランを指す一般的な英語名です。
コアイメージ
Spiranthes属のランで、花が頭巾状に見え、らせん状に並ぶ種類を指す
英英
A common name for Spiranthes orchids whose flowers appear hood-shaped and are often arranged in a spiral.
語源
hooded ladies' tressesは、hoodedが頭巾状の花形を示し、ladies' tressesが花序を三つ編みに例した呼称と結合した通称で、Spiranthes属のフード状花を指す。
コラム
- 英語の通称は形状と配列の特徴を示す語を組み合わせたもので、学術文献では学名Spiranthesと併記すると種や地域差の判別が容易になる
「スピラントス属のフード状花をもつラン」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The guide identified hooded ladies' tresses growing beside the wet meadow in June.
- TOEIC・ビジネス
The conservation report recorded sightings of hooded ladies' tresses in a protected woodland.
- 日常会話
Those may be hooded ladies' tresses.