ストーンフィッシュ

「ストーンフィッシュ」の英語

「ストーンフィッシュ」は英語で stonefish と言います。Synanceia は学術的な属名で、Synanceia verrucosa は特定の種を指す専門的な表現です。

「ストーンフィッシュ」の英語の使い分け

  • stonefish

    一般の会話や観光案内、水族館の説明で使う普通の呼び名です。

    Swimmers should watch for a stonefish near the reef.

    泳ぐ人は、岩礁の近くにストーンフィッシュがいないか注意すべきです。

  • Synanceia

    生物学や医学などで使われる、ストーンフィッシュ属の学術名です。

    Researchers studied the venom of Synanceia.

    研究者たちはストーンフィッシュ属の毒を調べました。

  • Synanceia verrucosa

    特定の種を示す学名で、専門的な文献や解説で使われます。

    The guide identified the fish as Synanceia verrucosa.

    ガイドはその魚をSynanceia verrucosaと特定しました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Synanceja
詳細へ
Fishermen avoid the Synanceja because its sting is painful.
漁師は刺されると痛いので、ストーンフィッシュを避ける。
Synanceja verrucosa
詳細へ
Fishermen warned of a Synanceja verrucosa spotted near the harbor entrance.
漁師たちは港の入り口付近で発見されたストーンフィッシュに注意を促した。

Synanceja

意味

例文

Fishermen avoid the Synanceja because its sting is painful.

漁師は刺されると痛いので、ストーンフィッシュを避ける。

英英

the taxonomic genus Synanceja, whose members are commonly referred to in English and Japanese as stonefishes

コラム

  • 学術的には属名Synancejaが用いられるが、一般の解説や市場では「ストーンフィッシュ」という普通名が使われることが多い

Synanceja verrucosa

意味

例文

Fishermen warned of a Synanceja verrucosa spotted near the harbor entrance.

漁師たちは港の入り口付近で発見されたストーンフィッシュに注意を促した。

英英

The Latin binomial for the species commonly known as the stonefish, a venomous bottom‑dweller that injects venom via dorsal spines when disturbed.

語源

Synanceja verrucosaは、ラテン名の学名で、verrucosaは「いぼ状」を意味し、体表のごつごつした様子を指す

コラム

  • 一般にはstonefishと呼ばれ、水族館の解説や安全指導、医療文献で学名が示されることがある

「ストーンフィッシュ」のレベル別の例文

「ストーンフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い

  • × stone fish

    ○ stonefish

    一般名は通常、2語ではなく1語で表します。

  • × rockfish

    ○ stonefish

    rockfishは別の魚を指す語で、ストーンフィッシュの英訳にはなりません。

「ストーンフィッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「ストーンフィッシュ」を英語で一言で言うと？
一般的には stonefish と言います。会話や観光案内では、この普通名が最も自然です。
Q. stonefish と Synanceia の違いは？
stonefish は一般名、Synanceia は学術的な属名です。日常的な説明ではstonefishが一般的です。
Q. 「ストーンフィッシュ」の学名を英語でどう言いますか？
特定の種を指す場合は Synanceia verrucosa と表せます。専門的な文献や水族館の解説などで使われます。

「ストーンフィッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1