ストッキング着用の

「ストッキング着用の」の英語

「ストッキング着用の」は英語で in stockings と言います。人がストッキングを履いている状態を表す日常的な表現です。名詞の前で修飾する文芸的な形容詞としては stockinged も使われます。

「ストッキング着用の」の英語の使い分け

in stockings
日常会話で、ストッキングを履いている状態を自然に表します。
She walked across the room in stockings.
彼女はストッキング姿で部屋を横切りました。
wearing stockings
服装としてストッキングを着用していることを説明する表現です。
She was wearing stockings at the ceremony.
彼女は式典でストッキングを着用していました。
stockinged
名詞の前で使う文芸的・描写的な形容詞で、日常会話ではあまり使いません。
A stockinged figure stood by the window.
ストッキングを履いた人物が窓辺に立っていました。

「ストッキング着用の」の例文

He kissed her stockinged ankle gently.

彼は彼女のストッキング着用の足首にそっとキスした。

コアイメージ

ストッキング着用の状態で、薄い生地により足や足首が覆われていることを表す

英英

Covered with stockings; having the feet or ankles encased by stocking material.

語源

stockingedは、stocking（ストッキング）に形容詞化の-edが付いて生まれ、『ストッキング着用の』、すなわち『ストッキングで覆われた』という意味で用いられる。

コラム

日常会話ではin stockingsやwearing stockingsがよく使われ、stockingedは文芸的・描写的な場面で見かけることが多い

「ストッキング着用の」のレベル別の例文

中学
She wore stockings with her school uniform.

彼女は制服にストッキングを合わせました。
高校・英検2級
The actress appeared in stockings during the final scene.

その女優は最後の場面にストッキング姿で登場しました。
TOEIC・ビジネス
The company's dress code requires employees to wear stockings with skirts.

その会社の服装規定では、従業員はスカートにストッキングを合わせることが求められています。
日常会話
You look great in stockings!

ストッキング姿、すてきですね。

「ストッキング着用の」を英語にするときのよくある間違い

× She is stocking.

○ She is wearing stockings.

stocking は通常名詞なので、ストッキングを着用していることは be stocking ではなく、wear stockings や be in stockings と表します。

「ストッキング着用の」の英語についてよくある質問

Q. 「ストッキング着用の」を英語で一言で言うと？

in stockings です。ただし、名詞の前で修飾する文芸的・描写的な形容詞としては stockinged も使われます。

Q. stockinged と in stockings の違いは？

stockinged は名詞を修飾する描写的な形容詞です。in stockings は「ストッキングを履いている状態で」という意味で、日常的に使いやすい表現です。

Q. 「ストッキング着用の」を英語で自然に言うには？

服装を説明するなら wearing stockings、状態を簡潔に表すなら in stockings が自然です。

「ストッキング着用の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く