スズラン科
「スズラン科」の英語
「スズラン科」は英語で Convallariaceae と言います。学術文献や標本ラベルではこの学名が使われますが、分類体系によっては別の科に含めて扱うこともあります。
「スズラン科」の英語の使い分け
植物分類の科名として使う、最も基本的な学術用語です。
Some botanists treat Convallariaceae as a separate plant family.
分類学の文章で、科であることを明確にする表現です。通常は the family Convallariaceae の形で使います。
The family Convallariaceae is treated differently in some classifications.
例文
Many botanists consider Convallariaceae a distinct plant family.
多くの植物学者はスズラン科を独立した植物科と考えている。
コアイメージ
スズランなどの近縁種をまとめる植物分類上の科の名称
英英
A taxonomic family of flowering plants that groups Convallaria (lily-of-the-valley) and related species; usage differs among sources.
語源
Convallariaceaeは、学名Convallariaに科を示す接尾辞-aceaeを付して形成された植物学上の科名である。
コラム
- 学術文献や標本ラベルではConvallariaceaeが使われることがあるが、現代の分類ではAsparagaceaeなどに含める扱いも増えている。
例文
The family Convallariaceae includes the lily of the valley.
スズラン科にはスズランが含まれている。
コアイメージ
スズランや類縁種をまとめる植物学上の科の名称
英英
a taxonomic family name in botany used to group genera related to Convallaria; the exact circumscription depends on the classification followed.
語源
family Convallariaceaeは、学名Convallariaに科を示す接尾辞-aceaeを付加して命名された植物学上の科名である。
コラム
- 分類学の改訂により科の範囲が変わることがあり、文献によって含まれる属が異なる場合がある。
「スズラン科」のレベル別の例文
- 中学
The lily of the valley is sometimes placed in Convallariaceae.
- 高校・英検2級
Some modern systems place Convallariaceae within the family Asparagaceae.
- TOEIC・ビジネス
The specimen label identifies the plant as a member of Convallariaceae.
- 日常会話
Is the lily of the valley in Convallariaceae?
「スズラン科」を英語にするときのよくある間違い
× Convallaria
Convallaria はスズラン属の属名で、スズラン科の科名は Convallariaceae です。