キジカクシ科
「キジカクシ科」の英語
「キジカクシ科」は英語で Asparagaceae と言います。植物分類や学術文献で使う正式な名称で、the family Asparagaceae とも表せます。アスパラガスという植物や食材を指す場合は、asparagus と言います。
「キジカクシ科」の英語の使い分け
植物分類や学術文献で使う、キジカクシ科の正式名称です。
the family Asparagaceae
科であることを明示したいときに使う、正式で自然な表現です。
Asparagaceae family
一般向けの説明で、科名であることを分かりやすく示す表現です。
例文
Asparagus, a common vegetable, belongs to the Asparagaceae.
一般的な野菜であるアスパラガスは、キジカクシ科に属します。
英英
The plant family that contains the garden vegetable asparagus, grouping related genera under a single family-level taxon.
語源
Asparagaceaeは、属名 Asparagus（古ギリシャ語 asparagos → ラテン語 asparagum に由来）と科を示す接尾辞 -aceae の結合でできた語である。
コラム
- 園芸や料理の文脈では単に asparagus と呼ぶことが多く、Asparagaceae は分類や学術的文献で用いられる名称である。
例文
This family Asparagaceae includes many ornamental plants.
このキジカクシ科には多くの観賞用植物が含まれている。
コアイメージ
アスパラガス属などを含み、観賞用に栽培される種を多く含む植物の科を指す
英英
the botanical family Asparagaceae, a taxonomic group of flowering plants that includes the genus Asparagus and many species cultivated as ornamentals.
語源
family Asparagaceaeは、属名Asparagus（アスパラガス）に植物の科を示す接尾辞-aceaeを付けて作られた科名である
コラム
- 学術的にはAsparagaceae単独やthe Asparagaceae、Asparagaceae familyと表記され、園芸で広く用いられる属を含む点が特徴
「キジカクシ科」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the Asparagaceae family.
- 高校・英検2級
The botanist identified the plant as a member of the family Asparagaceae.
- TOEIC・ビジネス
Please label the specimen as Asparagaceae in the database.
- 日常会話
I learned that asparagus belongs to the Asparagaceae family.
「キジカクシ科」を英語にするときのよくある間違い
× Asparagus is the name of the plant family.
○ Asparagaceae is the name of the plant family.
asparagus は植物名や食材名で、科名ではありません。