スクラブオーク

「スクラブオーク」の英語

「スクラブオーク」は英語で scrub oak と言います。scrub oak は複数の樹種に使われる一般名で、Quercus ilicifolia はその一つを指す学名です。

scrub oak
植物の一般名として、説明や日常の文脈で使います。
The scrub oak provides shelter for small animals.
スクラブオークは小動物のすみかになります。
Quercus ilicifolia
特定の種を示す植物学・生態学上の学名です。
Researchers recorded Quercus ilicifolia in the coastal reserve.
研究者たちは沿岸保護区でスクラブオークを記録しました。

Deer feed on the acorns of Quercus ilicifolia in autumn.

秋にシカはスクラブオークのドングリを食べる。

Quercus ilicifoliaは植物学や生態学の文献で用いられる学名で、英語の通称scrub oakや日本語のスクラブオークに対応して種を特定するために使われる。

中学
The scrub oak grows in dry, sandy soil.

スクラブオークは乾いた砂地で育ちます。
高校・英検2級
Many birds depend on scrub oak habitats for food and shelter.

多くの鳥が、食べ物やすみかを得るためにスクラブオークの生息地を利用しています。
TOEIC・ビジネス
The survey identified Quercus ilicifolia in the protected area.

調査では保護地域内にスクラブオークが確認されました。
日常会話
Look, that’s a scrub oak!

見て、あれはスクラブオークだよ！

× This tree is called scrub oaks.

○ This tree is called a scrub oak.

1本の木を指す場合は、単数形の scrub oak に不定冠詞 a を付けます。複数の木を指す場合は scrub oaks となります。

Q. 「スクラブオーク」を英語で一言で言うと？

scrub oak と言います。複数の木を指す場合は scrub oaks です。

scrub oak は複数の樹種に使われる一般名で、Quercus ilicifolia はその一つを示す学名です。