スイートオニオン

「スイートオニオン」の英語

「スイートオニオン」は英語で sweet onion と言います。甘みが強く辛味の少ない玉ねぎ全般を指します。Vidalia onion は、アメリカのジョージア州ビダリア産の特定のスイートオニオンです。

「スイートオニオン」の英語の使い分け

sweet onion
甘みが強く辛味の少ない玉ねぎ全般を指す一般的な表現です。
I bought a sweet onion at the grocery store.
スーパーでスイートオニオンを買いました。
Vidalia onion
ジョージア州ビダリア産の特定のスイートオニオンを指します。
She sliced a Vidalia onion for the salad.
彼女はサラダ用にビダリア玉ねぎを薄切りにしました。

コアイメージ

アメリカ・ジョージア州ビダリア産で甘みが強く辛味が少ない玉ねぎ

英英

A sweet, mild-flavored onion variety from Vidalia, Georgia, often eaten raw in salads.

語源

Vidalia onionは、米国ジョージア州の地名Vidaliaに由来する名称で、特定地域で栽培される甘味の強い玉ねぎを指す産地呼称である

コラム

ラベルに Vidalia と表記されることが多く、輸入食品では原語表記がそのまま使われることが多い

「スイートオニオン」のレベル別の例文

中学
This sweet onion is mild and easy to eat.

このスイートオニオンは辛味が少なく食べやすいです。
高校・英検2級
The recipe recommends using a sweet onion for the soup.

そのレシピでは、スープにスイートオニオンを使うよう勧めています。
TOEIC・ビジネス
Our supplier now offers premium Vidalia onions for export.

当社の仕入れ先は現在、輸出向けの高品質なビダリア玉ねぎを扱っています。
日常会話
Can we use a sweet onion instead?

代わりにスイートオニオンを使ってもいい？

「スイートオニオン」を英語にするときのよくある間違い

× すべてのスイートオニオンを Vidalia onion と呼ぶ。

○ 一般的なスイートオニオンは sweet onion と言い、Vidalia onion は特定の産地のものに使う。

Vidalia onion はスイートオニオン全般ではなく、特定の産地を示す呼び方です。

「スイートオニオン」の英語についてよくある質問

Q. 「スイートオニオン」を英語で一言で言うと？

sweet onion と言います。甘みが強く辛味の少ない玉ねぎ全般を指します。

Q. sweet onion と Vidalia onion の違いは？

sweet onion は一般名で、Vidalia onion はアメリカのジョージア州ビダリア産の特定の玉ねぎを指します。

Q. 「スイートオニオン」の英語を料理のレシピでどう書く？

一般的には sweet onion と書きます。ビダリア産のものを指す場合は Vidalia onion と書きます。

「スイートオニオン」と関連する日本語の英語

赤玉ねぎred onion

ほかの日本語から英語を引く