スイートアカシア
「スイートアカシア」の英語
「スイートアカシア」は英語で sweet acacia と言います。植物名を正確に示す学名は Acacia farnesiana です。園芸や日常の説明では sweet acacia が自然です。
「スイートアカシア」の英語の使い分け
日常の説明や園芸で使う、一般的な英語名です。
I planted a sweet acacia in my garden.
私は庭にスイートアカシアを植えました。
植物を正確に特定する、正式な学名です。
例文
コアイメージ
香りの良い黄色い球状の花をつけるアカシア属の低木
英英
A shrubby Acacia species bearing fragrant yellow globular flower clusters, cultivated as an ornamental and for perfume production, native to the Americas.
語源
Acacia farnesianaは、属名Acaciaと種小名farnesianaからなり、種小名はイタリアのファルネーゼ家の名に由来し欧州での栽培史を反映する。
コラム
- 観賞用や香料原料として広く栽培され、日本では学名でキンゴウカンと呼ばれることが多く一般名アカシアと混同されやすい。
例文
コアイメージ
スイートアカシアは芳香のある黄色い房状の花を咲かせるマメ科の低木または小高木
英英
a small shrub or tree in the pea family that produces clusters of fragrant yellow flowers, often grown for its scent and ornamental value.
語源
sweet acaciaは、スイートアカシアという名で呼ばれ、sweet（花の芳香を示す語）とacacia（アカシアの植物名）が結びついて花の香りに由来する名称で、かつてアカシア属に分類された種を指すことがある
コラム
- スイートアカシアは花の香りで識別されるが、日本で「アカシア」と呼ばれる植物は別種であることが多く混同されやすい
「スイートアカシア」のレベル別の例文
- 中学
There is a sweet acacia near our school.
- 高校・英検2級
The Acacia farnesiana thrives in warm, dry regions and sandy soil.
- TOEIC・ビジネス
The nursery's export catalog lists Acacia farnesiana under its scientific name.
- 日常会話
Look, that sweet acacia is blooming!
見て、あのスイートアカシアが咲いているよ！
「スイートアカシア」を英語にするときのよくある間違い
× acacia Farnesiana
学名は属名の最初だけを大文字にします。
× The plant is called sweet acacia in Japanese.
○ The plant is called sweet acacia in English.
sweet acacia は日本語名ではなく英語名です。