キンゴウカン
「キンゴウカン」の英語
「キンゴウカン」は英語で Acacia farnesiana と言います。一般名は sweet acacia で、植物の学名として正確に示したいときは前者が適しています。香りのよい黄色い花をつける低木です。
「キンゴウカン」の英語の使い分け
学名で、植物を正確に特定したいときに使います。
Acacia farnesiana has fragrant yellow flowers.
キンゴウカンは香りのよい黄色い花をつけます。
一般名で、園芸や植物の紹介などで使われます。
We planted a sweet acacia in the garden.
私たちは庭にスイートアカシアを植えました。
コアイメージ
香りの良い黄色い球状の花をつけるアカシア属の低木
英英
A shrubby Acacia species bearing fragrant yellow globular flower clusters, cultivated as an ornamental and for perfume production, native to the Americas.
語源
Acacia farnesianaは、属名Acaciaと種小名farnesianaからなり、種小名はイタリアのファルネーゼ家の名に由来し欧州での栽培史を反映する。
コラム
- 観賞用や香料原料として広く栽培され、日本では学名でキンゴウカンと呼ばれることが多く一般名アカシアと混同されやすい。
「キンゴウカン」のレベル別の例文
- 中学
This sweet acacia has small yellow flowers.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report lists Acacia farnesiana as a source of fragrance.
- 日常会話
Have you ever seen a sweet acacia?
スイートアカシアを見たことがありますか。
「キンゴウカン」を英語にするときのよくある間違い
× acacia
アカシアだけでは広い分類を指すため、種類を正確に示せません。