ジュゴン科
「ジュゴン科」の英語
「ジュゴン科」は英語で Dugongidae と言います。学術的な分類名として使うのが基本で、分類表や論文では the family Dugongidae とも表記します。一般向けには the dugong family と言い換えられます。
「ジュゴン科」の英語の使い分け
論文や保全資料で、ジュゴン科を正式な分類名として示します。
the family Dugongidae
分類表や学術文献で、科の階級を明確に示す表記です。
dugong family
専門用語を避け、一般向けに「ジュゴンの仲間」を説明する表現です。通常は the dugong family の形で使います。
例文
コアイメージ
ジュゴンと近縁種をまとめて科として示す学術的な呼称
英英
The taxonomic family comprising dugongs and related species, used in biological classification and literature.
語源
Dugongidaeは、dugong（ジュゴン）に科を示す接尾辞-idaeが付された学名で、動物分類における科名を表す
コラム
- 語尾-idaeは科を示す学術的表記であり、保全や分類の文献で科単位を示す際に用いられる
例文
英英
the taxonomic family Dugongidae, a zoological family of marine mammals that includes the dugong
語源
family Dugongidaeは、学名Dugongidaeに属名Dugongと科を示す接尾辞-idaeを組み合わせた分類名で、科の階級を示す
コラム
- 分類表や学術文献で用いられる表記で、語尾の-idaeが科の階級を表す標準的な命名法である
「ジュゴン科」のレベル別の例文
- 中学
The dugong family includes the dugong and extinct relatives.
- 高校・英検2級
Scientists place the dugong and its closest relatives in Dugongidae.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends stronger protection for members of the family Dugongidae.
- 日常会話
「ジュゴン科」を英語にするときのよくある間違い
× Dugongidae is a dugong.
○ Dugongidae is a family of marine mammals.
Dugongidaeは一つの動物ではなく、動物をまとめた科の名称です。