ジャッカスペンギン

「ジャッカスペンギン」の英語

「ジャッカスペンギン」は英語で African penguin と言います。jackass penguin も使われますが、現在は African penguin が一般的です。Spheniscus demersus は学名です。

「ジャッカスペンギン」の英語の使い分け

African penguin
現在もっとも一般的で、図鑑やニュースでも使われる呼び名です。
The African penguin lives along the coast of southern Africa.
アフリカペンギンは南アフリカ沿岸に生息しています。
jackass penguin
別名として使われる呼び名で、ロバのような鳴き声に由来します。
The jackass penguin gets its name from its donkey-like call.
ジャッカスペンギンという名前は、ロバのような鳴き声に由来します。
Spheniscus demersus
学術論文や種を正確に特定する場面で使う学名です。
Spheniscus demersus is protected under national conservation laws.
Spheniscus demersus は国の自然保護法によって保護されています。

「ジャッカスペンギン」の例文

Researchers monitor Spheniscus demersus populations along the coast.

研究者たちは沿岸でアフリカペンギンの個体群を監視する。

英英

Spheniscus demersus, the African penguin, is a species of penguin native to the southern African coast, noted for black-and-white plumage and a loud braying call heard in coastal colonies.

コラム

アフリカペンギンは南アフリカ沿岸の巣穴で繁殖する海鳥で、胸の斑点とロバのような鳴き声から英語でjackass penguinとも呼ばれ、個体数の減少に伴い絶滅危惧種に指定されている

「ジャッカスペンギン」のレベル別の例文

中学
African penguins eat small fish near the shore.

アフリカペンギンは岸の近くで小魚を食べます。
高校・英検2級
The name jackass penguin refers to the bird's donkey-like call.

ジャッカスペンギンという名前は、その鳥のロバのような鳴き声を指しています。
TOEIC・ビジネス
The conservation organization secured funding to protect colonies of Spheniscus demersus.

その自然保護団体は、Spheniscus demersus のコロニーを保護するための資金を確保しました。
日常会話
I saw an African penguin at the aquarium today.

今日、水族館でアフリカペンギンを見ました。

「ジャッカスペンギン」を英語にするときのよくある間違い

× Jackass penguin is the scientific name.

○ Spheniscus demersus is the scientific name.

jackass penguin は英語の一般名で、学名ではありません。

「ジャッカスペンギン」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャッカスペンギン」を英語で一言で言うと？

African penguin が現在もっとも一般的な言い方です。jackass penguin も別名として使われます。

Q. African penguin と jackass penguin の違いは？

どちらも同じペンギンを指しますが、African penguin のほうが現在一般的で、jackass penguin は別名です。

Q. 「ジャッカスペンギン」の学名は？

学名は Spheniscus demersus です。研究や種を正確に示す場面で使われます。

「ジャッカスペンギン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く