チェーンソー

「チェーンソー」の英語

「チェーンソー」は英語で chainsaw と言います。chain saw も間違いではありませんが、現在は一語の chainsaw が一般的です。木を切る道具を指す名詞で、林業や庭仕事などで使います。

「チェーンソー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
chainsaw
現在もっとも一般的な綴りで、林業や庭仕事など幅広く使います。
The worker started the chainsaw near the shed.
作業員は物置の近くでチェーンソーを動かし始めました。
chain saw
意味は同じですが、一語の綴りより使われる頻度は低い表記です。
A chain saw can cut thick branches quickly.
チェーンソーなら太い枝をすばやく切れます。

chainsaw

意味

例文

He used a chainsaw to cut the fallen tree.

彼はチェーンソーを使って倒れた木を切った。

コアイメージ

歯のついた連なった鎖が回転して木を切る携帯式の動力のこぎり

英英

A portable power saw with teeth on a rotating chain, used for cutting wood and trees.

語源

chainsawは、chain（鎖）＋saw（のこぎり）の合成語で、刃が連なる鎖が回転して木材を切る機械を指す。

コラム

  • チェーンソーは倒木や太い枝を短時間で切断するために林業や伐採で広く用いられる携帯式の動力のこぎりを指す。

chain saw

意味

例文

Never operate a chain saw without wearing protective gear.

保護具を着けずにチェーンソーを操作してはいけない。

コアイメージ

輪状の歯が連なったチェーンがガイドバー上を回り切断する電動工具

英英

A motorized saw that uses a looped chain with cutting teeth running around a guide bar to cut trees, logs, and timber.

語源

chain sawは、chainとsawの合成語で、輪状の歯をガイドバーの上で回転させて切断する道具を表す語で、英語ではchainsawの綴りが一般的。

コラム

  • 英語ではchainsawと綴ることが多く、chain sawやchain-sawも見られるがいずれも同種の工具を指す

「チェーンソー」のレベル別の例文

「チェーンソー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought chainsaw.

    ○ I bought a chainsaw.

    チェーンソーは数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。

  • × I did a chainsaw.

    ○ I used a chainsaw.

    道具を使う場合は do ではなく use を使います。

「チェーンソー」の英語についてよくある質問

Q. 「チェーンソー」を英語で一言で言うと？
chainsaw が一般的です。通常は一語で綴ります。
Q. chainsaw と chain saw の違いは？
どちらも同じ工具を指しますが、現在は chainsaw という一語の綴りが一般的です。
Q. 「チェーンソーで切る」は英語で何と言いますか？
use a chainsaw to cut という形が一般的です。例えば、They used a chainsaw to cut the branch. と言えます。
Q. チェーンソーの英語スペルと発音の注意点は？
正しいスペルは chainsaw で、chain（鎖）と saw（のこぎり）を合わせた合成語です。saw を so や sew と書き間違えないよう注意してください。発音記号は /ˈtʃeɪn.sɔː/ で、後半の saw は唇を丸めて「ソォー」と長めに発音します。日本語のように短く「ソ」と言わず、奥から響かせるように伸ばすのが自然に聞こえるコツです。
Q. 「電動チェーンソー」は英語で何と言いますか？
電源コード式なら electric chainsaw、充電バッテリー式なら cordless chainsaw または battery-powered chainsaw と言います。ガソリン式と区別して表現したいときに便利です。例文: I bought a cordless chainsaw for gardening.（庭木の手入れ用に充電式チェーンソーを買いました。）
Q. チェーンソーの作動音を表す英語の擬音語は？
エンジンの始動音や空ぶかしには vroom や brrr、回転や切断中の激しい音には bzzzt や whirrr が使われます。英語圏のコミックなどでは切断中の轟音として buzzzz と文字を重ねて表現されることも一般的です。日本語の「ブオーン」「ギャリギャリ」といった感覚に合わせて描き分けられます。
Q. チェーンソーの「キックバック」は英語で何と言う？
英語でもそのまま kickback と言います。刃の先端上部が木などに触れた瞬間に、本体が作業者側へ激しく跳ね返る危険な現象を指します。例文: Always be careful of kickback when cutting wood.（木を切るときは常にキックバックに注意してください。）安全講習や取扱説明書で頻出する重要単語です。
Q. 『悪魔のいけにえ』原題のテキサス・チェーンソーは？
映画の原題は The Texas Chain Saw Massacre です。現代の一般的な英語表記（chainsaw）とは異なり、タイトルでは Chain Saw と2単語に分かれて表記されています。massacre は「大虐殺」を意味する名詞です。海外の映画ファンと話題にするときは原題のまま使われます。
Q. 『ロリポップチェーンソー』の英語表記は？
英語表記は Lollipop Chainsaw です。映画の原題とは違って、こちらは1単語の Chainsaw が使われています。lollipop は「棒付きキャンディ」を意味する名詞です。海外版のゲームタイトルや海外コミュニティでも同じ表記で親しまれています。

「チェーンソー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1