ジェルーサレムコオロギ

「ジェルーサレムコオロギ」の英語

「ジェルーサレムコオロギ」は英語で Jerusalem cricket と言います。Stenopelmatus は属名で、生物学や図鑑ではこの名称も使われます。日常会話では Jerusalem cricket が一般的です。

「ジェルーサレムコオロギ」の英語の使い分け

Jerusalem cricket
一般名で、日常会話や図鑑など幅広い場面で使われます。
A Jerusalem cricket came out of the soil.
ジェルーサレムコオロギが土の中から出てきました。
Stenopelmatus
属名（学名の一部）で、生物学や分類を扱う正式な文脈で使います。
Researchers recorded Stenopelmatus during the field survey.
研究者たちは野外調査中にStenopelmatus属を記録しました。

「ジェルーサレムコオロギ」の例文

A Stenopelmatus emerged from under the rock at dusk.

薄暮に岩の下からジェルーサレムコオロギが出てきた。

英英

A genus of large, flightless orthopteran insects known as Jerusalem crickets, native to western North America and often found emerging at dusk from under rocks.

コラム

Stenopelmatusはジェルーサレムコオロギを指す学名で、見た目はコオロギに似るが分類上は真のコオロギとは異なる仲間に属する

「ジェルーサレムコオロギ」のレベル別の例文

中学
I saw a Jerusalem cricket in our garden yesterday.

昨日、庭でジェルーサレムコオロギを見ました。
高校・英検2級
Unlike true crickets, Jerusalem crickets belong to a different insect group.

真のコオロギとは異なり、ジェルーサレムコオロギは別の昆虫群に属します。
TOEIC・ビジネス
The museum labeled the specimen as Stenopelmatus in its new exhibit.

博物館は新しい展示で、その標本をStenopelmatus属と表示しました。
日常会話
Is that a Jerusalem cricket?

それってジェルーサレムコオロギ？

「ジェルーサレムコオロギ」を英語にするときのよくある間違い

× A Jerusalem cricket is a true cricket.

○ A Jerusalem cricket resembles a cricket but is not a true cricket.

名前や見た目は似ていますが、分類上は真のコオロギとは異なります。

「ジェルーサレムコオロギ」の英語についてよくある質問

Q. 「ジェルーサレムコオロギ」を英語で一言で言うと？

Jerusalem cricket が一般的です。日常会話や一般向けの説明ではこの表現を使います。

Q. Jerusalem cricket と Stenopelmatus の違いは？

Jerusalem cricket は一般名、Stenopelmatus は属名です。生物学や分類の文脈では Stenopelmatus が使われます。

Q. 「ジェルーサレムコオロギ」の学名を英語でどう言う？

Stenopelmatus は属名です。種まで特定する学名は、Stenopelmatus に種小名を加えた形になります。

「ジェルーサレムコオロギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く