シルベックス

「シルベックス」の英語

「シルベックス」は英語で Silvex と言います。農作業で使う薬剤の製品名などを指しますが、規制資料や製品ラベルでは成分名が使われることもあるため、表記だけで成分を判断しないよう注意が必要です。

「シルベックス」の英語の使い分け

Silvex
農作業用薬剤の製品名などを指す、専門的な語です。
The sample of Silvex turned dark when exposed to light.
シルベックスの試料は光にさらされると暗色になりました。

コアイメージ

農作業で用いる薬剤の製品名として用いられる語

英英

A trade name for pesticide or herbicide formulations; the exact formulation and use depend on the product and region.

語源

silvexは、農薬や除草剤を指す商標として使用された歴史があり、化学名と区別される場合が多い。

コラム

規制資料や製品ラベルでは化学成分名で表記されることがあり、Silvex表記だけでは成分特定ができない場合がある。

「シルベックス」のレベル別の例文

中学
The farmer stored Silvex in a safe place.

その農家はシルベックスを安全な場所に保管しました。
高校・英検2級
The label warns users to handle Silvex with care.

そのラベルは使用者にシルベックスを注意して扱うよう警告しています。
TOEIC・ビジネス
Please check the product label before ordering Silvex.

シルベックスを注文する前に製品ラベルを確認してください。
日常会話
What is Silvex used for?

シルベックスは何に使うのですか。

「シルベックス」を英語にするときのよくある間違い

× Silvex is the chemical name.

○ Silvex is a product name.

製品名と成分名は必ずしも同じではありません。

「シルベックス」の英語についてよくある質問

Q. 「シルベックス」を英語で一言で言うと？

Silvex と言います。製品名として書く場合は、ラベルなどの表記に合わせるのが一般的です。

Q. Silvexだけで成分を特定できますか？

いいえ、Silvexという表記だけでは成分を特定できない場合があります。規制資料や製品ラベルで成分名を確認してください。

Q. 「シルベックス」は普通の英単語ですか？

一般的な日常語というより、農作業用薬剤の製品名などに使われる専門的な語です。

「シルベックス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く